La representación de los afectos y las emociones en los microrrelatos de Augusto Monterroso y su impacto en los lectores

• Van Hecke, An ^[1]
  1. [1] KU Leuven

     KU Leuven

     Arrondissement Leuven, Bélgica

     
• Localización: Lejana: Revista crítica de narrativa breve, ISSN-e 2061-6678, Nº. 18, 2025 (Ejemplar dedicado a: Microsismos: Affections in Hispanic Micro-Stories (edited by José Antonio Paniagua García and Sheila Pastor)), págs. 20-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Representation of Affects and Emotions in Augusto Monterroso’s Microfiction and its Impact on the Reader
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    “El minicuento, como el relámpago, es breve, intenso y conciso”; así define Armando José Sequera el género de la minificción (2004: 75). La metáfora del relámpago resulta particularmente atractiva al hablar de los microrrelatos de Augusto Monterroso, no solo por la brevedad, intensidad y concisión de sus textos, sino también por la sorpresa que pueden causar (y que a menudo causan) en los lectores. En el presente artículo se analiza la representación de los afectos y las emociones en los microrrelatos de Monterroso desde esta perspectiva interrelacional (Shouse, 2005). Se enfoca la dinámica entre autor y lector, tanto el lector explícito o implícito, como los lectores reales, en particular los autores que se inspiran en Monterroso para hacer recreaciones de sus textos y establecer un diálogo creativo con el autor guatemalteco. En Monterroso hay, por un lado, relatos que destacan por la total ausencia de emociones y, por otro lado, relatos que rebosan de ellas. Entre estos dos extremos del espectro hay una gran cantidad de textos que se balancean en la cuerda floja entre la razón y la emoción. En este contexto será útil la idea de “sentirse implicado” (Rothberg, 2023: 267), en particular en las representaciones de injusticia. El análisis revelará que la compasión podría ser uno de los sentimientos más profundos que subyacen en toda la obra de Monterroso.

  • English

    “The short-short story, like lightning, is brief, intense and concise”; this is how Armando José Sequera defines the genre of microfiction (2004: 75, my translation). The metaphor of lightning is particularly attractive when speaking of Augusto Monterroso’s short-short stories, not only because of the brevity, intensity and conciseness of his texts, but also because of the surprise they can cause (and often do cause) in readers. This article analyzes the representation of affects and emotions in Monterroso’s short-short stories from this interrelational perspective (Shouse, 2005). It focuses on the dynamics between author and reader, both the explicit or implicit reader, as well as the real readers, particularly the authors who are inspired by Monterroso to recreate his texts and establish a creative dialogue with the Guatemalan author. In Monterroso there are, on the one hand, stories that stand out for the total absence of emotions and, on the other hand, stories that overflow with them. Between these two extremes of the spectrum, there are a large number of texts that balance on the tightrope between reason and emotion. In this context the idea of “feeling implicated” (Rothberg, 2023: 267) will be useful, particularly in representations of injustice. The analysis will reveal that compassion may be one of the deepest feelings underlying all of Monterroso’s work.