A complexidade do modelo fantástico intertextual de "Cada corazón, un umbral"

• G-Pedreira, Rocío ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Boletín galego de literatura, ISSN 0214-9117, Nº. 54, 2019 (Ejemplar dedicado a: 1º semestre)
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • The complexity of "Cada corazón, un umbral" ’s fantasy model
  • La complejidad del modelo fantástico intertextual de "Cada corazón, un umbral"
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La influencia recíproca de los sistemas literarios infantil y juvenil y de la literatura para adultos es una constante desde las primeras obras ‘ganadas’ que iniciaron el proceso de constitución de la literatura infantil y juvenil. El presente artículo da cuenta de la evolución de esa relación a través del análisis de la construcción fantástica de la novela para público adulto "Every heart a doorway" [traducida al español como "Cada corazón, un umbral"], escrita por Seanan McGuire y publicada originalmente en el 2016, ganadora de los Premios Hugo, Locus y Nébula 2017, algunos de los galardones más importantes de la literatura fantástica. El foco de atención se situará en cómo se crea una narrativa fantástica complicada de tipificar que se construye a través de la intertextualidad con la fórmula fantástica más utilizada en el sistema literario infantil y juvenil, en la cual la crianza protagonista viaja desde el mundo primario (realista) al mundo secundario (fantástico), del cual regresa después de una experiencia enriquecedora y complicada que le hace ver el mundo con otros ojos.

  • galego

    La influencia recíproca dos sistemas literarios infantil e xuvenil e da literatura para adultos é unha constante dende as primeiras obras ‘gañadas’ que iniciaron o proceso de constitución da literatura infantil e xuvenil. O presente artigo dá conta da evolución desa relación a través da análise da construción fantástica da novela para público adulto "Every heart a doorway" [traducida ao español como "Cada corazón, un umbral"], escrita por Seanan McGuire e publicada orixinalmente no 2016, gañadora dos Premios Hugo, Locus e Nébula 2017, algúns dos galardóns máis importantes da literatura fantástica. O foco de atención situarase en como se crea unha narrativa fantástica complicada de tipificar que se constrúe a través da intertextualidade coa fórmula fantástica máis utilizada no sistema literario infantil e xuvenil, na cal a crianza protagonista viaxa dende o mundo primario (realista) ao mundo secundario (fantástico), do cal regresa tras dunha experiencia enriquecedora e complicada que lle fai ollar o mundo con outros ollos.

  • English

    The reciprocal influence between children and young adults and adults’ literary systems has been a constant feature since those first works what weren’t written for children but ended up being intended to them, which initiated the process of constitution of children and young adults literature. This study features the evolution of this relationship through the analysis of the fantasy construction of the novel for adults "Every heart a doorway" [translated into Spanish as "Cada corazón, un umbral"], written by Seanan McGuire and published originally in 2016, winner of the Hugo, Locus and Nebula awards 2017, some of the fantasy literature`s most important awards. The focus will be in how a complex of typifying fantasy narrative is created through the intertextuality with the most common fantasy formula in the children and young adults literary system, in which the main character travels from the primary world (the realistic one) to the secondary world (the fantastic one), from where the child returns after a complex and rewarding experience which makes him see the world through different eyes.