As Mulheres do Meu Pai: From Luanda to the Island of Mozambique, a road novel on board candongueiro

• Costa, Inês ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro

     Universidade de Aveiro

     Vera Cruz, Portugal

     
• Localización: Boletín galego de literatura, ISSN 0214-9117, Nº. 53, 2018 (Ejemplar dedicado a: 2º semestre), pág. 1
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • As Mulheres do Meu Pai: From Luanda to the Island of Mozambique, a road novel aboard a candongueiro
  • As Mulheres do Meu Pai: De Luanda a la Isla de Mozambique, um road novel a bordo de un candongueiro
  • As Mulheres do Meu Pai: De Luanda à Ilha de Moçambique, um road novel a bordo de um candongueiro
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La universalidad del ideal de libertad ofrecido por la carretera llevó a autores de varios países y cultural a adoptar el road novel como medio de expresión, independientemente de su indisociabilidad histórica a los Estados Unidos de América. En ese sentido, el objetivo de este trabajo consiste en verificar si las características del romance As Mulheres do Meu Pai (2007), de José Eduardo Agualusa, permite clasificarlo como un road novel en el universo de la literatura africana. Se concluye que la obra cumple la mayoría de presupuestos nucleares de este subgénero literario, entre ellos la ligación inevitable entre las viajes física y espiritual, la confluencia de varios géneros narrativos, la cartografía del espacio como reflejo de la actitud contemplativa de los personajes y el hecho de recurrir a un medio de transporte motorizado. Queda por cumplir la predominancia del masculino -otra de las condiciones exigidas, por norme, en el subgénero literario road novel-, ya que, en As Mulheres do Meu Pai, la única viajera mujer reclama para ella misma el protagonismo, destacándose como figura central de la obra.

  • English

    The universality of the ideal of freedom offered by road take authors of different countries and cultures to adopt the road novel as a medium of expression, independently of their historical indissociability to the United States of America. In this regard, the aim of this work is to verify if the characteristics of As Mulheres do Meu Pai (2007), by José Eduardo Agualusa, allow it to be classified as a road novel in the context of African literature. It was concluded that the work fulfils the majority of this literary subgenre basis requirements, specially the inevitable link between the physical and spiritual trips, the confluence of several narrative genres, the space cartography such as the reflection of the characters’ contemplative attitude and the use of motorized transport. The predominance of masculine is not going to come about -another condition required in the literary subgenre road novel-, because of in As Mulheres do Meu Pai the single feminine traveller claims the limelight to herself, establishing as the main figure of the work.

  • galego

    A universalidade do ideal de liberdade oferecido pela estrada levou autores de vários países e culturas a adotarem o road novel como meio de expressão, independentemente da sua indissociabilidade histórica aos Estados Unidos da América. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho consiste em verificar se as características do romance As Mulheres do Meu Pai (2007), de José Eduardo Agualusa, permitem classificá-lo como um road novel no universo da literatura africana. Concluiu-se que a obra cumpre a maioria dos pressupostos nucleares deste subgénero lite­rário, nomeadamente a ligação inevitável entre as viagens física e espiritual, a confluência de vários géneros narrativos, a cartografia do espaço enquanto reflexo da atitude contemplativa das persona­gens e o recurso a um meio de transporte motorizado. Fica por cumprir a predo­minância do masculino -outra das condições exigidas, por norma, no subgénero literário road novel-, já que, em As Mulheres do Meu Pai, a única viajante feminina reclama para si o protagonismo, destacando-se como figura central da obra.

  • português

    The universality of the ideal of freedom offered by the road leads authors of different countries and cultures to adopt the road novel as a medium of expression, regardless its historical indissociability to the United States of America. In this regard, the aim of this work is to verify if the characteristics of As Mulheres do Meu Pai (2007), by José Eduardo Agualusa, allow it to be classified as a road novel in the context of African literature. It was concluded that the work fulfils the majority of this literary subgenre basis requirements, specially the inevitable link between the physical and spiritual journeys, the confluence of several narrative genres, the space cartography as a reflection of the characters’ contemplative attitude, and the use of motorized transport. The predominance of masculine -another condition required in the literary subgenre road novel- fails to be achieved, because in As Mulheres do Meu Pai the single feminine traveller claims the leading role, establishing herself as the main figure of the work