Análisis de la aplicación del margen de error de los etilómetros en la tasa de alcohol en aire espirado prevista en el artículo 379.2 del Código Penal

• Maria Isabel Sánchez García ^[1]
  1. [1] Fiscalía de la Comunidad Autónoma de Murcia
• Localización: Revista de derecho y proceso penal, ISSN 1575-4022, Nº. 77, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analysis about the application of error margin in the breathalyser tests in alcohol rate in breath sample provided by the article 379.2 of Penal Code
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los instrumentos utilizados para detectar el grado de impregnación alcohólica en aire espirado, en particular los etilómetros de precisión han de respetar los errores máximos permitidos. La controversia en torno a la aplicación de los errores máximos permitidos a la tasa objetiva de alcohol —superior a 0,60 miligramos por litro en aire espirado— del delito previsto en el artículo 379.2 último inciso del Código Penal, sólo se produce en la tasa de 0,65 mg/L de alcohol en aire espirado. En estos casos, la aplicación en la correspondiente operación matemática, ya de dos decimales, ya de tres, no es baladí pues ello determina que el hecho tenga o no encaje en el citado artículo. Recientemente, el Tribunal Supremo ha resuelto la cuestión.

  • English

    Tests to detect possible alcoholic intoxication in exhaled air, in particular precision breathalyser tests, must respect the maximum error margins permitted. The controversy about the application of the maximum error permitted in the objective alcohol rate —over 0,60 mg/L alcohol in exhaled air— of the crime provided in the last clause of article 379.2 of the Penal Code, only appear in the 0,65 mg/L alcohol rate in exhaled air. In this case, the application in the pertinent mathematic operation, whether two or three decimals, is not a petty matter, since it determines whether the fact fits in the mentioned article. Recently, the question has been solved by the Supreme Court.