O símbolo dos raios de luz nas imagens da Anunciação dos séculos XIV e XV de acordo com a Patrologia Grega

• Salvador González, José Maria ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: História Revista, ISSN-e 1984-4530, ISSN 1414-6312, Vol. 25, Nº. 3, 2020 (Ejemplar dedicado a: História, sujeitos marginalizados e alteridades), págs. 334-355
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The symbol of light’s ray in images of the annunciation of the 14th and 15th centuries according to greek patrology
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    The current article tries to interpret the deep doctrinal meanings derived from the visual and textual metaphors related to the ray of light, the Sun, and other light elements. underlying the symbol of the beam of light depicted in the images of the Annunciation of the fourteenth and fifteenth centuries. To undertake this goal, we will follow two methodological strategies based on comparative analysis. Firstly, we will analyze some texts through which many Greek-Eastern Church Fathers interpret several biblical terms, such as Sol iustitiae, lux mundi, and other similar expressions as metaphors that symbolize God the Son incarnate. Secondly, we will analyze eight images of the Annunciation from the 14th and 15th centuries that include a ray of light emitted by God the Father towards the Virgin Mary. From the comparative analyzes between both sets, texts and images, we will conclude that this ray of light represented in such Annunciations is a visual metaphor that illustrates the textual metaphors deciphered by the Greek-Eastern Fathers from the Biblical expressions mentioned, as a symbol of Christ, "Sun of Justice” and“ light of the world”, which is incarnated to redeem Humanity from the darkness of error and sin.

     

  • português

    Este artigo tenta interpretar os significados doutrinais profundos derivados de metáforas textuais e visuais relacionadas ao raio de luz, ao Sol e outros elementos de luz. subjacente ao símbolo do raio de luz pintado nas imagens da Anunciação dos séculos XIV e XV. Para isso, seguiremos duas estratégias metodológicas baseadas em análise comparativa. Em primeiro lugar, analisaremos alguns textos através dos quais numerosos Padres da Igreja Grego-Oriental interpretam vários termos bíblicos, como Sol iustitiae, lux mundi e outras expressões semelhantes como metáforas que simbolizam Deus, o Filho encarnado. Em segundo lugar, analisaremos oito imagens da Anunciação dos séculos XIV e XV que incluem um raio de luz emitido por Deus Pai em direção à Virgem Maria. A partir das análises comparativas entre conjuntos, textos e imagens, concluiremos que esse raio de luz representado em tais Anunciações é uma metáfora visual que ilustra as metáforas textuais decifradas pelos Padres Greco-Orientais nas expressões bíblicas mencionadas, como um símbolo de Cristo ". Sol da Justiça ”e“ luz do mundo ”, encarnada para resgatar a Humanidade das trevas do erro e do pecado.