Uma breve trajetória de Conrad Detrez (1937-1985): Uma figura esquecida na história e cultura brasileiras

• Barroso, Lucas ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: História e Cultura, ISSN-e 2238-6270, ISSN 2238-6270, Vol. 13, Nº. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Biografia e História: Polifonia e Experiências Plurais), págs. 122-146
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • A brief biography of Conrad Detrez (1937-1985): A forgotten figure in brazilian history and culture
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Conrad Detrez (1937-1985), a Belgian naturalized Frenchman, played a significant role in Brazilian history and culture, despite being little known. He participated in the resistance against the dictatorship and, after being tortured and expelled from the country in 1967, took refuge in Paris, where he became a writer and translator of Brazilian works, such as those by Jorge Amado and Antonio Callado. This study aims to narrate his multifaceted and underrepresented biography, highlighting his importance to Brazilian history and culture. This research utilizes qualitative and micro-historical analysis of public and private sources about his life and work, including his literary production and intellectual activities. The aim is to highlight his legacy, emphasizing his importance to Western history and culture, particularly in the Brazilian context.

  • português

    Conrad Detrez (1937-1985), belga naturalizado francês, teve um papel significativo na história e cultura brasileiras, apesar de ser pouco conhecido. Participou da resistência contra a ditadura e, após ser torturado e expulso do país, em 1967, refugiou-se em Paris, onde se tornou escritor e tradutor de obras brasileiras, como as de Jorge Amado e Antonio Callado. Este estudo busca narrar sua trajetória multifacetada e sub-representada, destacando sua importância para a história e cultura brasileiras. Esta pesquisa utiliza análise qualitativa e micro-histórica de fontes públicas e privadas sobre sua vida e obra, incluindo sua produção literária e atividades intelectuais. Com esse fim, espera-se evidenciar os seus legados, destacando sua importância para a história e cultura ocidentais, especialmente para o contexto brasileiro.