Entre a apoteose e a diabolização. A recepção de Pombal na literatura e no jornalismo de língua alemã por volta de 1870

• Pohl, Peter C. ^[1]
  1. [1] Institut für Germanistik, Philologisch-kulturwissenschaftliche Fakultät, Leopold-Franzens Universität Innsbruck
• Localización: e-Letras Com Vida: Revista de Estudos Globais: Humanidades, Ciências e Artes, ISSN-e 2184-4097, Nº. 13, 2024 (Ejemplar dedicado a: Graça Morais and the art of thinking the world), págs. 159-177
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Between apotheosis and demonization. The reception of Pombal in German-language literature and journalism around 1870
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Este artigo visa apresentar, analisar e contextualizar o a receção de Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal, na produção literária e jornalística, em língua alemã, da década de 70 do século xix. Para o efeito, a primeira secção descreve os processos históricos de transformação e diferenciação na Germânia durante este período e situa a ocasião específica que trouxe Pombal à luz do empenho jornalístico e literário. Estamos a falar do Kulturkampf (a luta, ou guerra, cultural) prussiano contra a Igreja Católica do Papa Pio IX, que resultou na proibição da Companhia de Jesus em 1872, mas também na administração dos bens da Igreja pelas comunidades e no casamento civil. A grande maioria das declarações sobre Pombal refere-se, directa ou indirectamente, a este conflito. Passaremos então ao retrato de Pombal na peça de Werther e na narrativa de Holzwarth. Numa leitura atenta, iremos explorar as diversas representações do ministro português no imaginário cultural e seus significados. Veremos que no decurso do Kulturkampf, Pombal tornou-se uma figura histórica de reflexão para grupos nacionais, políticos, confessionais e ideológicos muito diferentes. 

  • English

       This article aims to present, analyze, and contextualize the reception of Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquis of Pombal, in the literary and journalistic production, in the German language, of the 1870s. To this end, the first section describes the historical processes of transformation and differentiation in Germania during this period and situates the specific occasion that brought Pombal to the forefront of journalistic and literary efforts. We are talking about the Prussian Kulturkampf (the cultural struggle or war) against the Catholic Church of Pope Pius IX, which resulted in the prohibition of the Society of Jesus in 1872, as well as the administration of Church properties by communities and the introduction of civil marriage. The vast majority of statements about Pombal refer, directly or indirectly, to this conflict. We will then move on to the portrayal of Pombal in Werther’s play and Holzwarth’s narrative. Through a close reading, we will explore the various representations of the Portuguese minister in the cultural imagination and their meanings. We will see that, in the course of the Kulturkampf, Pombal became a historical figure of reflection for very different national, political, confessional, and ideological groups.