Linguagem jurídica e as marcas de potência: um estudo enunciativo-pragmático de algumas sentenças judiciais sob a perspectiva de sua enunciação

• Menezes, Camila Candido Oliveira ^[1] ; Marques, Elizabete Aparecida ^[2]
  1. [1] Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil, camila.canndido@gmail.com
  2. [2] Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil, eamarques@hotmail.com
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 36, Nº. 0, 2024
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El lenguaje jurídico y las marcas del poder: un estúdio enunciativo-pragmático de algunas sentencias judiciales desde la perspectiva de su enunciación
  • Legal language and power marks: a enunciative-pragmatic study of some judicial sentences from the perspective of their enunciation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio se sitúa en la interfaz entre Pragmática y Derecho y analizó el lenguaje jurídico en sentencias judiciales desde la perspectiva de la teoría de la enunciación, con el objetivo de identificar las marcas y efectos de su poder, observando elementos comunes del lenguaje que responden a las particularidades de este género. La muestra consistió en cuatro sentencias judiciales extraídas del sitio web del Tribunal Regional Federal de la Tercera Región, Sección Judicial de Mato Grosso do Sul, recogidas aleatoriamente entre enero y julio de 2021. Como resultado, se encontraron efectos y marcas del poder del lenguaje jurídico en términos y expresiones fijas utilizados por los magistrados.

  • English

    This study is situated at the interface between Pragmatics and Law and analyzed legal language in judicial sentences from the perspective of enunciation theory, aiming to identify marks and effects of its power, through the observation of common language elements that account for the particularities of this genre. The sample has consisted of four judicial sentences extracted from the website of the Regional Federal Court of the Third Region, Judicial Section of Mato Grosso do Sul, collected randomly from January to July 2021. As results, marks and effects of legal language power were found in fixed terms and expressions used by the judges.

  • português

    Este estudo situa-se na interface entre Pragmática e Direito e analisou a linguagem jurídica em excertos de sentenças judiciais sob a perspectiva da teoria da enunciação, objetivando identificar marcas e efeitos de sua potência, mediante observação de elementos comuns de linguagem que respondem às particularidades desse gênero. A amostra foi composta de quatro sentenças judiciais extraídas do site do Tribunal Regional Federal da Terceira Região, Seção Judiciária de Mato Grosso do Sul, coletadas aleatoriamente de janeiro a julho de 2021. Como resultado, foram constatados efeitos e marcas da potência da linguagem jurídica em termos e expressões fixas utilizados pelos magistrados.