Primicias de un Diálogo entre un franciscano y un natural y la Destrucción de Jerusalén en náhuatl

• Autores: Heréndira Téllez Nieto
• Localización: Adenda. Letras novohispanas, ISSN-e 2448-5012, Vol. 1, Nº. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Dossier: "Los doce y las lenguas: 500 años después de la llegada de los doce franciscanos en 1524"), págs. 1-34
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El siglo XIX fue pletórico en hallazgos bibliográficos y novedades académicas. Destacados historiadores e intelectuales se entregaron con fervor a la tarea de dar a conocer una parte del patrimonio mexicano, a medida que los archivos eclesiásticos se abrían al público, debido al proceso de desamortización. Sin embargo, existen todavía bibliotecas y fondos antiguos con material inédito e incluso desconocido. Este es el caso de dos manuscritos en náhuatl recientemente reencontrados en el Centro de Documentación Histórica “Rafael Montejano y Aguiñaga” de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. El primero contiene el auto de la Destrucción de Jerusalén en su version primitiva, elaborada por el dominico Andrés Dalviz, mientras que el segundo, junto al Tratado y manual de la doctrina cristiana, presenta una versión tardía del “Diálogo entre un fraile de San Francisco y un natural llamado Francisco”, cuyo arquetipo se encuentra en el Leccionario toledano 35-22.