El metal a l’Argentina: disputes espaciotemporals d’una escena musical

• Autores: Manuela Belén Calvo
• Localización: Debats: Revista de cultura, poder i societat, ISSN-e 2530-3074, ISSN 0212-0585, Vol. 138, Nº 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: El rock en la sociologia. Cossos, consums i sons), págs. 77-90
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • El metal en Argentina: disputas espaciotemporales de una escena musical
  • Metal music in Argentina: debates in place and time about a music scene
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El metal es un género musical que ha generado sus propias escenas en cada uno de los países en los cuales circula. En Latino- américa se puede ver una fuerte interacción de ellas con la cultura local. Este trabajo aborda a la escena argentina, la cual se conforma de manera heterogénea a través de las relaciones sociales de sus integrantes y de las disputas producto de dichas interacciones. Para ello, se analizan las tensiones que se producen de forma espacial y temporal, teniendo en cuenta que la escena se organiza en torno a un paradigma de autenticidad que, además de exaltar la cultura marginal, underground y autogestionada, valora de forma positiva el pasado (la «retromanía»), el federalismo y la masculinidad heteronormativa. Es así que, a pesar de las particularidades del contexto sociopolítico argentino y de que el metal se presenta como un género musical blanco, occidental y característico de la globalización, se ve una fuerte tendencia a construir la escena mediante valores propios del tradicionalismo y el heteropatriarcado. Bajo estos parámetros se reconocen y consagran determinadas producciones, medios de comunicación, artistas y aficionados. Esta propuesta se basa en el caso particular de la ciudad capital (Ciudad Autónoma de Buenos Aires) y la provincia de Buenos Aires entre los años 2011 y 2017, espacios que permiten abordar la noción de «doble periferia» y funcionancomo ejemplo de la escena argentina a mayor escala.

  • català

    El metal és un gènere musical que ha generat les seues pròpies escenes en aquells països per on ha circulat. A Llatinoamèrica es pot veure una forta interacció d’aquestes amb la cultura local. Aquest treball aborda l’escena argentina, que es conforma de manera heterogènia a través de les relacions socials dels seus integrants i de les disputes que són el resultat d’aquestes interac- cions. Per a això, s’hi analitzen les tensions que es produeixen de manera espacial i temporal, tenint-hi en compte que l’escena s’organitza entorn d’un paradigma d’autenticitat que, a més d’exaltar la cultura marginal, underground i autogestionada, valora de manera positiva el passat (la «retromania»), el federalisme i la masculinitat heteronormativa. D’aquesta manera, malgrat les particularitats del context sociopolític argentí i que el metal es presenta com un gènere musical blanc, occidental i característic de la globalització, s’hi veu una tendència forta a construir l’escena mitjançant valors propis del tradicionalisme i l’heteropatriarcat. Sota aquests paràmetres es reconeixen i consagren determinades produccions, mitjans de comunicació, artistes i aficionats. Aquesta proposta es basa en el cas particular de la ciutat capital (Ciutat Autònoma de Buenos Aires) i la província de Buenos Aires entre els anys 2011 i 2017, llocs que permeten abordar la noció de «doble perifèria» i funcionen com a exemple de l’escenaargentina a major escala.

  • English

    Metal is a music genre that has generated its own scenes in each of the countries in which it circulates. In Latin America, they have a strong interaction with the local culture. This work approaches the Argentinian scene, which is made up in a heterogeneous way through the social relations of its members and its consequences disputes. The article analyzes the tensions that occur in a spatial and temporal way, considering that the scene is organized around a paradigm of authenticity. In addition to exalting the marginal, underground and DIY culture, that paradigm values positively the past (retromania), federalism and heteronormative masculinity. Despite the particularities of the Argentine socio-political context and the metal’s characterization as a white, wes- tern and globalized musical genre, there is a strong tendency to construct the scene through values of traditionalism and the patriarchal system. Under these parameters certain productions, media, artists and fans are recognized and consecrated. This proposal is based on empirical work done in the capital city (Autonomous City of Buenos Aires) and the province of Buenos Aires in the period between 2011 and 2017, whose conflictive relationship shows the notion of «double periphery» and works as anexample of the Argentine scene on a larger scale.