Mujeres diseñadoras: Sonia Delaunay (1885-1979)

• M. Mar Martínez-Oña ^[1]
  1. [1] UDIT
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 251, 2025 (Ejemplar dedicado a: Diseño, Cultura Visual y Género), págs. 107-124
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Women designers: Sonia Delaunay (1885-1979)
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El presente artículo visibiliza la obra de la diseñadora Sonia Delaunay, quien es considerada como una artista innovadora dentro de las Vanguardias artísticas europeas del siglo XX. Se pretende analizar aplicando la perspectiva de género la obra de una de las diseñadoras más importantes de principios del siglo XX, utilizando a su vez diversas metodologías como la revisión bibliográfica y el método iconográfico, etc. Siendo el objetivo principal analizar y visibilizar el diseño realizado por Sonia Delaunay, quien desarrolló un diseño multidisciplinar en el que interactúo con diferentes propuestas artísticas catalogadas en diversas áreas del diseño actual. Como, por ejemplo, su trabajo en diseño de moda, que complementó con la estampación de tejidos, y con el diseño en artes decorativas que actualmente se catalogarían en diseño de producto, o incluso su trabajo en diseño de interiores, donde desarrolló escenografías junto con montajes de espacios como el de la Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industrias Modernas de París (1925). Una de las mayores aportaciones de Sonia Delaunay fue otorgar valor a las artes menores, significación que realizó a través del Simultaneísmo, característica que aplicará a toda su obra. Entre sus diversos diseños, destacan sus vestidos-poemas (robes poèmes), donde sintetiza pintura y poesía, una prenda de vestir para leer, o sus diseños para automóviles, vestuario y escenografía teatral, etc.

  • English

    This article makes visible the work of the designer Sonia Delaunay, who is con-sidered an innovative artist within the European artistic avant-gardes of the 20th century. The aim is to analyse the work of one of the most important designers of the early 20th century from a gender perspective, using different methodologies such as bibliographic review and iconographic method, etc. The main objective is to analyse and make visible the design made by Sonia Delaunay, who developed a multidisciplinary design in which she interacted with different artistic proposals catalogued in different areas of current design. For example, her work in fashion design, which she complemented with textile printing, and with design in the decorative arts, which would nowadays be classified as product design, or even her work in interior design, where she developed stage designs and set designs for spaces such as the International Exhibition of Decorative Arts and Modern Industries in Paris (1925). One of Sonia Delaunay’s greatest contributions was to give value to the minor arts, a significance she achieved through Simultaneism, a char-acteristic she would apply to all her work. Among her diverse designs, her poem-dresses (robes poèmes), where she synthesised painting and poetry, a garment for reading, or her designs for automobiles, costumes and theatrical scenery, etc., stand out.

  • português

    Este artigo torna visível o trabalho da designer Sonia Delaunay, considerada uma artista inovadora dentro das vanguardas artísticas européias do século XX. O objetivo é analisar o trabalho de uma das mais importantes designers do início do século XX a partir de uma perspectiva de gênero, usando diferentes metodologias, como revisão bibliográ-fica e método iconográfico, etc. O objetivo principal é analisar e tornar visível o design feito por Sonia Delaunay, que desenvolveu um design multidisciplinar no qual interagiu com diferentes propostas artísticas catalogadas em diferentes áreas do design atual. Por exemplo, seu trabalho em design de moda, que complementou com a estamparia têxtil, e com o design nas artes decorativas, que hoje seria classificado como design de produto, ou mesmo seu trabalho em design de interiores, em que desenvolveu projetos de cenários e cenografias para espaços como a Exposição Internacional de Artes Decorativas e Indús-trias Modernas em Paris (1925). Uma das maiores contribuições de Sonia Delaunay foi valorizar as artes menores, um significado que ela alcançou por meio do Simultaneísmo, uma característica que ela aplicaria a todo o seu trabalho. Entre seus diversos designs, destacam-se os vestidos-poema (robes poèmes), em que ela sintetizava pintura e poesia, uma peça de vestuário para leitura, ou seus designs para automóveis, figurinos e cenários teatrais, etc.