A construção assimilativa aditiva numa visão construcionista da gramática

• Marcos Luiz Wiedemer Wiedemer ^[1] ; Evelyn Moraes de Siqueira ^[1]
  1. [1] Universidade do Estado do Rio de Janeiro

     Universidade do Estado do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN-e 2317-4153, Nº. 68, 2025, págs. 109-142
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The additive assimilative construction in a constructionist view of grammar
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In this paper, based on the Constructionist Approach to Usage-Based Grammar (Goldberg, 1995, 2006, 2013; Croft, 2001; Traugott & Trousdale, 2013 among others), we investigate the contexts of use of the microconstructions ‘assim como’, ‘bem como’ and ‘tal como’ in Brazilian Portuguese. In doing so, we demonstrated that these micro-constructions have a comparative and additive meaning and are called additive assimilative constructions (cf. Siqueira, 2022). From a synchronic perspective, we used the Now Corpus, a subsample of the Corpus do Português, to analyze 289 occurrences of use in the written modality, from 2012 to 2018. The general results indicate the occurrence of two discursive-functional functions: (i) sequencing - in which elements are linked in addition to some previously presented information, with ‘bem como’ being the microconstruction that most instantiated this use and (ii) exemplification - by instantiating elements with the function of exemplifying previously presented information, with a higher frequency of ‘tal como’.

  • português

    Neste artigo, com base na Abordagem Construcionista da Gramática Baseada no Uso (Goldberg, 1995, 2006, 2013; Croft, 2001; Traugott & Trousdale, 2013, entre outros), investigamos os contextos de uso das microconstruções ‘assim como’, ‘bem como’ e ‘tal como’ no português brasileiro. Demonstramos que essas microconstruções possuem sentidos comparativo e aditivo, sendo denominadas construção assimilativa aditiva (cf. Siqueira, 2022). A partir de uma perspectiva sincrônica, adotamos o Corpus Now, uma subamostra do Corpus do Português, para analisar 289 ocorrências de uso na modalidade escrita, considerando o período de 2012 a 2018. Os resultados gerais indicam a ocorrência de duas funções discursivo- funcionais: (i) sequenciação – na qual se encadeiam elementos em adição a alguma informação apresentada anteriormente, sendo ‘bem como’ a microconstrução que mais instanciou esse uso e (ii) exemplificação – ao instanciar elementos com a função de exemplificar uma informação apresentada anteriormente, com maior frequência de ‘tal como’.