Metodología para la evaluación técnica de proyectos de agua y saneamiento en Cuba

• Autores: Daniela Córdova de Horta
• Localización: Ingeniería Hidráulica y Ambiental, ISSN-e 1680-0338, ISSN 2788-6050, Vol. 45, Nº. 2, 2024, págs. 65-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Methodology for the Technical Evaluation of Water and Sanitation Projects in Cuba
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    RESUMEN El abasto de agua en Cuba se ve afectado por limitaciones económicas y financieras, además de los efectos del cambio climático, que han incrementado la sequía, afectando los servicios básicos a la población. Los sistemas de saneamiento resultan ineficientes debido a su insuficiencia. Para enfrentar estos desafíos, el gobierno cubano, con apoyo del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento (FCAS), implementó el proyecto “Mejora y Ampliación de los Sistemas de Agua Potable y Saneamiento de Pequeñas Ciudades Cubanas” (2010), que incluyó la construcción y rehabilitación de plantas potabilizadoras, redes, metrocontadores y plantas de tratamiento. Se diseñó una metodología para evaluar los impactos sociales y técnicos del proyecto, permitiendo corregir deficiencias y lograr los objetivos planteados.

  • English

    ABSTRACT Water supply in Cuba is affected by economic and financial limitations, along with the effects of climate change, which have increased droughts and impacted basic services for the population. Sanitation systems are also inefficient due to their insufficiency. To address these challenges, the Cuban government, with the support of the Water and Sanitation Cooperation Fund (FCAS), implemented the project "Improvement and Expansion of Water Supply and Sanitation Systems in Small Cuban Cities" (2010), which included the construction and rehabilitation of water treatment plants, networks, water meters, and treatment facilities. A methodology was designed to evaluate the social and technical impacts of the project, allowing for the correction of deficiencies and achieving the proposed goals.