Meanings attributed to family nurses for the functionality of families with dependent elderly people

• Autores: Élia Vale, Cristina Veríssimo, Rosabela Monteiro, Margarida Moreira da Silva
• Localización: Millenium, ISSN-e 1647-662X, Nº. Extra 16, 2025 (Ejemplar dedicado a: Especial Nº16)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Significados atribuidos a la enfermera de familia para la funcionalidad de familias com personas mayores dependientes
  • Significados atribuídos ao enfermeiro de família para a funcionalidade de famílias com idosos dependentes
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: La implementación del perfil profesional de lo enfermero de familia en la Atención Primaria de Salud y la misión de la familia considerada una unidad de cuidados requiere un conocimiento profundo de su estructura, desarrollo y funcionalidad. Sin embargo, los estudios sobre el reconocimiento del mandato social de este profesional tienden a considerarla familia como contexto de cuidado.

    Objetivo: Analizar los significados que las familias con personas mayores dependientes atribuyen a la enfermera familiar para la funcionalidad familiar Métodos: Estudio cualitativo con orientación fenomenológica con familias de ancianos dependientes matriculados en una USF. Participaron 12 sujetos, que cumplieron con los criterios de inclusión. El instrumento de recolección de datos fue la entrevista semiestructurada.

    Resultados: Del análisis de las narrativas surgieron 5 temas centrales: Apoyo técnico, Apoyo emocional, Apoyo científico y Estrategia política y Enfoque individual/Enfoque familiar. Para los participantes, la enfermera de familia no tiene el mismo significado. Algunas narrativas revelan un conocimiento más profundo del perfil profesional como estrategia política y acción transformadora desde un enfoque individual hacia un enfoque familiar, en otras solo emerge el significado atribuido al apoyo técnico.

    Conclusión:Las familias no reconocen lo enfermero de familia como promotor de la funcionalidad familiar, por lo que es imprescindible un cambio de prácticas congruente con un perfil profesional claramente centrado en la familia como cliente y no sólo como contexto de cuidado.

  • português

    Introdução: A implementação do perfil profissional do enfermeiro de família nos Cuidados de Saúde Primários e a missão da família ser considerada uma unidade de cuidados exige um conhecimento profundo da sua estrutura, desenvolvimento e funcionalidade. Porém,os estudos sobre o reconhecimento do mandato social deste profissional tendem a que a família seja considerada como contexto dos cuidados.

    Objetivo: Analisar os significados que as famílias com idosos dependentes atribuem ao enfermeiro de família para a funcionalidade familiar.

    Métodos: Estudo qualitativo de orientação fenomenológica com famílias de idosos dependentes inscritas numa USF. Participaram 12 sujeitos, que cumpriram os critérios de inclusão. O instrumento de recolha dos dados foi a entrevista semiestruturada.

    Resultados: Da análise das narrativas surgiram 5 temas centrais: Apoio técnico, Apoio emocional, Apoio científico e Estratégia política e Foco individual/Foco família. Para os participantes, o enfermeiro de família não tem o mesmo significado. Algumas narrativas revelam conhecimento mais aprofundado do perfil profissional como estratégia política e ação transformativa do foco individual para o foco família, noutras emerge apenas significado atribuído ao apoio técnico.

    Conclusão: As famílias não reconhecem o enfermeiro de família como promotor da funcionalidade familiar, sendo por isso fundamental uma mudança nas práticas congruente com um perfil profissional claramente centrado na família como cliente e não apenas como contexto de cuidados.

  • English

    Introduction: The implementation of the professional profile of the family nurse in Primary Health Care and the mission of the family being considered a care unit requires in-depth knowledge of its structure, development and functionality. However, studies on the recognition of the social mandate of this profession tend to consider the family as the context of care.

    Objective: Analyze the meanings that families with dependent elderly people attribute to the family nurse for family functionality.

    Methods: Qualitative study with a phenomenological orientation with families of dependent elderly people enrolled in a USF. 12 subjects participated, who met the inclusion criteria. The data collection instrument was the semi-structured interview.

    Results: From the analysis of the narratives, 5 central themes emerged: Technical support, Emotional support, Scientific support, Political strategy, and Individual focus/Family focus. For the participants, the family nurse does not have the same meaning. Some narratives reveal deeper knowledge of the professional profile as a political strategy and transformative action from an individual focus to a family focus; in others, only the meaning attributed to technical support emerges.

    Conclusion: Families do not recognize the family nurse as a promoter of family functionality, which is why a change in practices that is congruent with a professional profile clearly focused on the family as a client and not just as a context of care is essential.