Mémoire, loi et terrorisme. L’expérience française

• Antoine Garapon ^[1]
  1. [1] Secrétaire général de l’Institut des Hautes Études sur la Justice (IHEJ)
• Localización: Diritto Penale Contemporaneo: Rivista trimestrale, ISSN-e 2240-7618, Nº. 4, 2018, págs. 159-161
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Memory, law and terrorism. The french experience
  • Memoria, derecho y terrorismo. La experiencia francesa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo parte de la observación que el terrorismo, a diferencia de un crimen ordinario, remueve el tiempo, porque cuando el ataque tiene lugar es ya demasiado tarde. Es una derrota para el poder y una prueba para nuestras democracias. Por tanto, el terrorismo obliga a la justicia penal a modificar su relación con el tiempo. De aquí, el autor analiza la relación entre terrorismo, tiempo y justicia penal, en particular bajo el tópico de la anticipación.

  • italiano

    L'article part du constat que le terrorisme, contrairement au crime ordinaire, supprime le temps parce que quand l’attentat survient, il est déjà trop tard : c’est une défaite pour le pouvoir et cela met à l’épreuve nos démocraties. Le terrorisme oblige donc la justice à bouleverser, elle aussi, son rapport au temps. À partir de là, l'auteur commence son analyse des relations entre le terrorisme, le temps et la justice pénale, en particulier en termes d'anticipation.

  • English

    This article departs from the observation that terrorism, unlike ordinary crime, removes time, because when the attack takes place it is already too late : It is a defeat for the power and a test of our democracies. Therefore, terrorism also forces criminal justice to change its relationship with time. From here, the author starts his analysis of relationship between terrorism, time and criminal justice, in particular in terms of anticipation