Transmisibilidad del crédito por daño moral en el derecho japonés

• Rodríguez Samudio, Rubén Enrique ^[1]
  1. [1] Universidad de Hokkaido, Japón
• Localización: Vniversitas, ISSN-e 2011-1711, Vol. 71, Nº. 0, 2022 (Ejemplar dedicado a: Publicación continua)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Inheritance of Claims for Moral Harm in Japanese Law
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La transmisibilidad del derecho a la reclamación por daño moral en caso de la muerte de la víctima no es un tema uniforme en el derecho comparado. Algunas legislaciones cuentan con prohibiciones específicas a la transmisión de la acción, salvo casos en los que la víctima haya demandado antes de fallecer. Otras les otorgan a los herederos la misma legitimación que la víctima fallecida. Sin embargo, muchas legislaciones guardan silencio en cuanto a la materia. Japón sigue esta última vertiente, lo que produjo amplias discusiones sobre la naturaleza de los daños morales y su transmisibilidad, terminando en una aceptación sin límites de la ejecución por parte de los herederos de la víctima. Esto por su parte abrió las puertas para que la jurisprudencia reconociera ciertos tipos de bienes jurídicos en el caso de responsabilidad médica, utilizando los principios generales de la transmisibilidad de la acción por daño moral.

  • English

    The inheritance of claims for moral harm in cases where the victim died is not uniform in comparative law. Some jurisdictions explicitly prohibit the inheritance of such claims, except in cases where the victim sued before dying. In others, the heirs have an independent claim. Nevertheless, many jurisdictions are silent on the matter. Japan follows the last approach, which caused broad discussion on the nature of moral harms and their inheritance, which ended in courts admitting that the victim´s heirs could inherit the claim. In turn, this led the case law to accept new claims for medical malpractice, using the general principle of inheritance of claims for moral harm.