Perturbaciones emergentes en dos sistemas de minirriego administrados por agricultores en San Sebastián, Huehuetenango, Guatemala

• Celada Maldonado, Advany Ottoniel ^[1]
  1. [1] Universidad de San Carlos de Guatemala

     Universidad de San Carlos de Guatemala

     Guatemala

     
• Localización: CUNZAC: Revista Académica, ISSN-e 2708-7158, Vol. 8, Nº. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Revista Académica CUNZAC), págs. 151-165
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Emerging disturbances in two farmer-managed mini-irrigation systems in San Sebastián, Huehuetenango, Guatemala
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    OBJETIVO: analizar las perturbaciones emergentes sobre la solidez de dos sistemas de minirriego administrados por agricultores en el municipio de San Sebastián, departamento de Huehuetenango, Guatemala. MÉTODO: el estudio es descriptivo transversal, los datos de campo se recolectaron entre febrero y abril 2024, se emplearon métodos de investigación cualitativa, utilizando un muestreo por conveniencia. RESULTADOS: se identificó veinticinco perturbaciones, las cuales se agruparon según los cuatro componentes del marco para el análisis de la robustez (recursos, usuarios de los recursos, proveedores de infraestructura pública e infraestructura pública), más las perturbaciones externas (biofísicas y socioeconómicas). CONCLUSIÓN: los sistemas de minirriego Piol y Pueblo Viejo se consideran robustos, debido a la permanente interacción interna entre los sistemas social y ecológico; no obstante, están sujetos a cambiantes perturbaciones externas.

  • English

    OBJECTIVE: to analyze emerging disturbances on the robustness of two mini-irrigation systems managed by farmers in the municipality of San Sebastian, department of Huehuetenango, Guatemala. METHOD: the study is cross-sectional descriptive, field data were collected between February and April 2024, qualitative research methods were used, sampling was convenience. RESULTS: twenty-five disturbances were identified, which were grouped according to the four components of the framework for robustness analysis (resources, resource users, public infrastructure providers and public infrastructure), plus external disturbances (biophysical and socioeconomic). CONCLUSION: the Piol and Pueblo Viejo mini-irrigation systems are considered robust, due to the permanent internal interaction between the social and ecological systems; However, they are subject to changing external disturbances.