La experiencia catalana archivando la red: el repositorio padicat (patrimonio digital de Cataluña)de la biblioteca de Catalunya

• Autores: Ciro Llueca Fonollosa, Daniel Cócera Tortajada
• Localización: Dokumentazioa eta eduki digitalen kudeaketa / coord. por Teresa Agirreazaldegi Berriozábal, 2010, ISBN 978-84-9860-486-3, págs. 155-168
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Desde 1996 administraciones de diversos países han iniciado proyectos destinados a preservar los contenidos publicados en Internet con el objetivo de preservar el acceso a esa información nacida digital. En España, la Biblioteca de Catalunya creó en 2005 el repositorio Padicat (Patrimonio Digital de Cataluña). La estrategia de preservación digital se concreta en las páginas web publicadas en lengua catalana u otras lenguas, bajo el dominio .CAT y otros dominios geográficos o temáticos, que estén relacionadas temáticamente con Cataluña. Tras cuatro años de Padicat, la BC ofrece en abierto (www.padicat.cat) más de 4.000 recursos digitales, capturados en base a la captura sistemática y por los acuerdos con 400 instituciones; así como por la recopilación sistemática de diversos acontecimientos clave para comprender la sociedad catalana, como las últimas campañas electorales en Internet. Los beneficios de un repositorio como Padicat llegan a todos los sectores de la sociedad: para la ciudadanía representa el acceso abierto y permanente a los recursos que son fruto del conocimiento y expresión de los creadores del siglo XXI. Para las instituciones, empresas, administraciones y particulares que producen páginas web supone la preservación de la propia producción y garantía de acceso con los condicionantes que en cada caso la ley regula a los contenidos y diseños que, de otro modo, desaparecerían.

  • euskara

    Kataluniako esperientzia sarea artxibatzen: Kataluniako Liburutegiko Padicat errepositorioa (Kataluniako Ondare Digitala). 1996tik aurrera Interneten argitaratutako datuak gordetzeko proiektuak abiarazi dituzte zenbait estatutako administrazioek, modu digitalean sortutako informazio horren sarbidea babesteko helburuarekin. Kataluniako Bibliotekak, esaterako, 2005ean Padicat biltegia, (Kataluniako Ondare Digitala) sortu zuen. Preserbazio digitaleko estrategia katalanez edo beste hizkuntzetan argitaratutako web orrietan zehazten da, .CAT domeinuan edota beste domeinu geografiko edo tematikoetan, baina betiere tematikoki Kataluniarekin lotutakoak. Lau urteren ondoren, Padicat-en (www.padicat.cat) 4.000 baliabide digital baino gehiago eskaintzen ditu modu irekian. Kataluniako Bibliotekak atzitze sistematikoen eta 400 instituziorekin dauzkan hitzarmenen bitartez lortuak, baita Kataluniako gizartea ulertzeko giltzarri diren gertaeren atzitze sistematikoen bidez ere; esate baterako, azken hauteskunde kanpainak Interneten. Padicat moduko biltegi batek dituen onurak gizarteko sektore guztietara iristen dira. Alde batetik, herritarrek sarrera irekia eta iraunkorra dute jakinduriaren fruitu eta XXI. mendeko sortzaileen adierazpide diren baliabideetara. Bestetik, web orriak ekoizten dituzten instituzio, enpresa, administrazio eta partikularrei, betiere legeak kasu bakoitzean ezartzen dituen baldintzetan, euren produkzioa gordetzen eta diseinu eta edukiak eskuratzea bermatzen zaie; izan ere, bestela hori guztia galdu egingo zen.