"Kafka y nosotros" (1977) de Roser Bru: retrato, literatura y derecho en diálogo con Kafka

• Autores: Elixabete Ansa Goicoechea
• Localización: Atenea (Concepción): revista de ciencias, artes y letras, ISSN 0716-1840, ISSN-e 0718-0462, Nº. 530, 2024, págs. 231-250
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Kafka y nosotros" [Kafka and us] (1977) by Roser Bru: portraiture, literature and law in dialogue with Kafka
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la condición de estado de excepción en el que Franz Kafka despliega el funcionamiento de la ley en el cuento “Ante la ley” y la novela El proceso. El análisis se realiza en diálogo con los modos en que los filósofos Walter Benjamin, Jacques Derrida y Giorgio Agamben piensan la relación entre el derecho y la historia, y tiene como objetivo interpretar la obra de la pintora Roser Bru en la exposición Kafka y nosotros de 1977. ¿Por qué usar la figura de Kafka en esta exposición?, ¿qué nos dice Kafka, a través de Bru, en los años inmediatamente posteriores al golpe de Estado de 1973 en Chile?, ¿qué valor tiene volver a dicha exposición en el presente? Proponemos pensar la obra de Bru como una propuesta que, entre escritura y retrato, releva el rol del arte como posibilitador de una expresión que tensiona la normalización de la condición excepcional de la ley.

  • English

    Th is article analyzes the condition of the state of exception in which Franz Kafk a deploys the workings of the law in the short story “Before the Law” and the nov-el The T r i a l. Th is analysis is carried out in dialogue with the ways in which philosophers Jacques Derrida, Walter Benjamin and Giorgio Agamben think about the relationship between law and history and aims to interpret the work of Chilean painter Roser Bru, particularly in the exhibition Kafk a y nosotros [Kafk a and Us],1977. Why does Bru use the fi gure of Kafk a in this exhibition? What does Kafk a tell us, through Bru, in the years immediately following the 1973 coup d’état in Chile? What is the value of return-ing to this exhibition in the present? We propose to interpret Bru’s work as a proposal that, in-between writing, and portraiture, highlights the role of art as an enabler of an expression that tensions the normalization of the exceptional condition of the norm