Dimensión objetual e inventarios en "Recuerdos de viaje" (1882) de Eduarda Mansilla

• Autores: Inés de Mendonça
• Localización: Atenea (Concepción): revista de ciencias, artes y letras, ISSN 0716-1840, ISSN-e 0718-0462, Nº. 530, 2024, págs. 65-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Objectual dimension and inventories in Eduarda Mansilla’s "Recuerdos de viaje" (1882)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo examina las estrategias literarias de Eduarda Mansilla en sus Recuerdos de viaje, atendiendo a las huellas de la cultura material en su escritura. El enfoque analítico se centra en observar la incorporación de elementos tangibles como parte de una estrategia retórica que fortalece tanto el verosímil del relato de viaje como la autoridad de la voz narradora. En medio del contraste que se produce entre lujo y confort, la viajera experimentada expone preferencias y desafíos en su recorrido por Norteamérica. Descubre fascinaciones y disgustos, entretejiendo su narrativa con objetos, prácticas y reflexiones que reflejan su postura ambivalente hacia la modernización capitalista. Más allá de las intenciones explícitas, el texto de Mansilla anticipa cambios e inestabilidades que revelan cómo la tecnología, la ampliación de consumos y las preferencias culturales moldean la percepción del buen o mal gusto en la sociedad del siglo XIX.

  • English

    This paper studies the literary strategies employed by Eduarda Mansilla in her book, Recuerdos de viaje, with a keen focus on the imprint of material culture in her narrative. Th e analytical framework centers on tangible elements as a pivotal facet of her rhetorical strategy. Th is strategy not only enhances the verisimilitude of the travel narrative but also bolsters the authority of the narrative voice. Navigating the realms of luxury and comfort, the seasoned traveler lays bare her preferences and confrontations during her forerunning expedition across North America. Unveiling both enthralling discoveries and aversions, she intricately weaves her narrative with objects, practices, and refl ections that mirror her ambivalent stance towards capitalist modernization. Mansilla’s text presages forthcoming transformations and uncertainties, off ering in-sights into how technology, burgeoning consumption, and cultural preferences shape the nuanced perception of taste within nineteenth-century society