Tavapy ¿pueblo fundado o pueblo sometido? Construcción histórica del origen de Tavapy, Paraguay, en el siglo XVI

• Paglialunga, María Viviana ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional del Pilar (Paraguay)
• Localización: Revista de Historia de América, ISSN-e 2663-371X, ISSN 0034-8325, Nº. 168, 2024 (Ejemplar dedicado a: Revista de Historia de América N° 168 (mayo-agosto 2024)), págs. 9-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tavapy founded people or subjected people? Historical construction of the origin of Tavapy, Paraguay, in the 16th century
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Considerada por sus pobladores como uno de los pueblos más antiguos del Paraguay colonial, la ciudad de San Roque González de Santa Cruz (antigua Tavapy, Paraguay) carece de una historia escrita sustentada en la investigación histórica. En forma aislada se encuentra en la bibliografía menciones sobre su origen como una fundación realizada por Domingo Martínez de Irala.

    De esta problemática surge el objetivo principal del presente artículo, que apunta a elaborar una construcción histórica de los orígenes de Tavapy. Los objetivos específicos se centran en realizar una búsqueda en la bibliografía sobre las menciones del origen o fundación de Tavapy; vincular el origen de Tavapy con los objetivos de la conquista y colonización en la región; elaborar una cronología de la presencia de Irala en Tavapy en el marco temporal de su fundación y confrontar los datos obtenidos.

    La metodología analítica sintética orienta este trabajo de investigación de tipo histórico, exploratorio y descriptivo. La principal limitación de esta investigación es la carencia de documentos originales de la época y la existencia de una sola mención en las fuentes bibliográficas. La pertinencia de este estudio radica en la importancia actual de deshacer mitos instalados sobre la lectura oficial de los procesos de colonización en Paraguay, así como en brindar identidad histórica a pueblos como San Roque, cuyo origen quedó envuelto en el relato oficial de la conquista, desligado del verdadero proceso de sometimiento de tribus durante la primera etapa de la conquista. La revisión y análisis de fuentes bibliográficas tanto clásicas como actuales de la historia colonial del Paraguay, permite confirmar que el origen del pueblo de Tavapy es el resultado del sometimiento de los grupos indígenas y, posteriormente, de mercedes reales entregadas a los conquistadores, no del resultado de una fundación.

  • English

    Considered by its inhabitants to be one of the oldest towns in colonial Paraguay, the city of San Roque González de Santa Cruz (formerly Tavapy, Paraguay) lacks a written history supported by historical research. In isolation, mentions of its origin as a foundation carried out by Domingo Martínez de Irala are found in the bibliography. The main objective of this article arises from this problem, which aims to develop a historical construction of the origins of Tavapy. The specific objectives focus on conducting a search in the bibliography on mentions of the origin or foundation of Tavapy; link the origin of Tavapy with the objectives of conquest and colonization in the region; prepare a chronology of Irala’s presence in Tavapy in the time frame of its foundation and compare the data obtained.

    The research carried out is historical, exploratory and descriptive and the synthetic analytical methodology guides the work. The main limitation of this research is the lack of original documents from the time, and only the mention of one of them in the bibliographic sources. The relevance of this study lies not only in the current importance of undoing established myths about the official reading of the colonization processes in Paraguay, but also in being able to provide historical identity to towns like San Roque, whose origin was involved in the story. officer of the conquest detached from the true process of subjugation of tribes during the first stage of the conquest. The review and analysis of both classic and current bibliographic sources of the colonial history of Paraguay allows us to confirm that the origin of the people of Tavapy is the result of the subjugation of the indigenous groups and later, of royal grants given to the conquerors and not the result of a foundation.