Implicaciones contables de los “acuerdos conjuntos” para empresas con operaciones en el exterior: el caso de una empresa colombiana

• Tejada, Milton A. ^[1] ; Macías, Hugo A.
  1. [1] Universidad de Medellín

     Universidad de Medellín

     Colombia

     
• Localización: Contaduría Universidad de Antioquia, ISSN-e 2590-4604, ISSN 0120-4203, Nº. 72, 2018 (Ejemplar dedicado a: Enero-Junio), págs. 81-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les implications comptables des “accords conjoints” pour des entreprises ayant des opérations à l’étranger: le cas d’une entreprise colombienne
  • Implicações contábeis dos “acordos conjuntos” para empresas com operações no exterior: o caso de uma empresa colombiana
  • Accounting implications of “joint agreements” for companies with operation abroad: the case of a Colombian company
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las empresas colombianas que tienen operaciones en el exterior utilizando la figura de “acuerdos conjuntos” tienen diferentes alternativas para contabilizar estas operaciones, lo cual implica efectos diferentes en los reportes contables. En este trabajo se presenta el caso del Grupo Empresarial Integral, que ofrece servicios de soluciones integrales de  ingeniería en Colombia, Ecuador y Perú. El caso se apoya en los estándares internacionales aplicables a “acuerdos conjuntos” y en la normativa local de los tres países. Entre los hallazgos se destaca que la definición de quién es responsable de las operaciones (si la responsabilidad es individual o solidaria) determina la manera como se contabilizan las operaciones y los efectos sobre los informes contables. Es un campo poco tratado en la literatura contable, que despeja dudas importantes para los profesionales de empresas que tienen este tipo operaciones.

  • English

    The Colombian companies that have operations abroad using the figure of “joint agreements” have different choices for the accounting of these operations, which implies different effects on accounting reports. This work presents the case of Grupo Empresarial Integral, which offers integral engineering solution services in Colombia, Ecuador and Peru. The case has support in the international standards applicable to “joint agreements” and in the three countries’ local regulations. One of the most interesting findings shows that defining who is responsible for the operations (whether the responsibility is individual or solidary) determines the way operations are accounted and its effects on accounting reports. This field has not been much explored in accounting literature and clears up important doubts for professionals from companies having this type of operations.

  • français

    Les entreprises colombiennes ayant des opérations à l’étranger au moyen de « accords conjoints » ont plusieurs possibilités pour comptabiliser leurs opérations. Ce qui résulte en différents effects dans les rapports comptables. Cet article présente le cas du Grupo Empresarial Integral, qui offre des services de solutions intégrales d’ingénierie en Colombie, Équateur et Pérou. Ce cas est fondé sur les normes internationales des « accords conjoints » et sur les règles locales de ces trois pays. Parmi les résultats, on souligne que la définition du responsable des opérations (individuelle ou solidaire) marque la manière dont les opérations seront comptabilisées ainsi que les effets sur les rapports comptables. C’est un domaine un peu oublié par la littérature comptable, mais qui éclaircit des doutes importantes pour les cadres d’entreprises ayant ce genre d’opérations. 

  • português

    As empresas colombianas que têm operações no exterior utilizando a figura de “acordos conjuntos” têm diferentes alternativas para contabilizar estas operações, o que implica efeitos diferentes nos relatórios contábeis. Neste trabalho se apresenta o caso do Grupo Empresarial Integral, que oferece serviços de soluções integrais de engenharia na Colômbia, no Equador e no Peru. O caso se apoia nos padrões internacionais aplicáveis a “acordos conjuntos” e na normativa local dos três países. Entre os descobrimentos destaca-se que a definição de quem é responsável das operações (quando a responsabilidade é individual ou solidária) determina a maneira como são contabilizadas as operações e os efeitos sobre os relatórios contábeis. É um campo pouco abordado na literatura contábil, que resolve dúvidas importantes para os profissionais de empresas que têm este tipo de operações.