Resumen de “A mí no me matarán como a un perro”.: Voces y experiencias de las mujeres de la guerrilla antifranquista en la España de posguerra.
- español
Este artículo da cuenta de la renovación historiográfica en el tratamiento de la participación de las mujeres en la resistencia armada antifranquista de la posguerra española, una resistencia durante años mal conocida y estudiada, considerada como un fenómeno menor y marginal a pesar de que tuvo una influencia notable en la evolución social y política de una gran parte de la España rural durante la posguerra. El papel de las mujeres en dicha resistencia es todavía peor conocido y estudiado, entre otras cosas por el escaso número de aquellas que tomaron efectivamente las armas. Partiendo de la paradoja de esa escasa participación femenina tras una guerra civil que, en sus inicios, había provocado la movilización de numerosas mujeres en ambos bandos, incluyendo su participación efectiva (aunque muy minoritaria) en las milicias republicanas, el artículo expone los efectos cruzados de la represión de posguerra y de la misoginia de ciertos militantes antifranquistas y propone una relectura de la acción femenina en la resistencia a partir de los testimonios de las propias protagonistas.
El artículo se organiza en cuatro partes. En un primer momento se analiza el fenómeno de la guerrilla antifranquista como guerra irregular y las razones que explican la presencia marginal de mujeres en su seno. Una segunda parte desarrolla el papel de las mujeres en la resistencia, en particular en las redes de apoyo a la guerrilla. El análisis de las experiencias y testimonios femeninos ocupa una tercera parte, mientras que la cuarta y última analiza el compromiso más radical y a la vez de más difícil interpretación, el de las mujeres que se unieron a los grupos de guerrilleros en el monte. El propósito final es el de proporcionar una lectura más compleja de las múltiples modalidades y experiencias de la participación femenina en la resistencia antifranquista de posguerra, principalmente a través de las voces de las propias mujeres.
- English
This paper reports on the historiographical renewal in the study of women's participation in the armed anti-Francoist resistance in post-war Spain. For years, that resistance has been poorly known and studied, considered a minor and marginal phenomenon despite the fact that it have had a notable influence on the social and political evolution of a large part of rural Spain in the post-war period. The role of women in this resistance is even less known and studied, partly because of the small number of women who actually took up arms. Starting from the paradox of women's limited participation in the armed struggle after a civil war that at its outset had provoked the mobilisation of many women on both sides, including their effective participation (albeit a very small minority) in the Republican militias, the article reveals the cross-effects of post-war repression and the misogyny of certain anti-Franco militants, and proposes a re-reading of women's action in the resistance based on the testimonies of the participants themselves.
The paper is divided into four parts. The first part analyses the phenomenon of the anti-Francoist guerrilla as an irregular war and the reasons for the marginal presence of women in it. The second part develops the role of women in the resistance, particularly in the guerrilla support networks. The third part analyses women's experiences and testimonies, while the fourth and final part analyses the most radical commitment - and at the same time most difficult to interpret, that of the women who joined the guerrilla groups in the mountains. The final aim is to provide a more complex reading of the multiple modalities and experiences of women's participation in the post-war anti-Francoist resistance, mainly through the voices of the women themselves.
