En tiempo de mili.: Grafitis de soldados de reemplazo en el Faro de la Podadera (Cartagena)
-
-
[1] Universitat d'Alacant
Universitat d'Alacant
Alicante, España
-
[2] Sociedad Murciana de Antropología (SOMA)
-
- Localización: Revista Universitaria de Historia Militar, ISSN-e 2254-6111, Vol. 13, Nº. 27, 2024 (Ejemplar dedicado a: Redefining Resistance: Women in National Liberation Movements during the Second World War), págs. 235-271
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Durante o serviço militar obrigatório.: Graffiti de soldados substitutos no Farol Podadera (Cartagena)
- In compulsory military service time.: Graffiti of replacement soldiers at the Podadera Lighthouse (Cartagena)
- Enlaces
-
Resumen
- español
Pese a no tratarse de un edificio de carácter y funcionalidad militar, el Faro de La Podadera (Cartagena) atesora en sus superficies murales un conjunto de grafitis realizados, tiempo atrás, por soldados destinados en las distintas unidades y cuarteles del municipio de Cartagena (Región de Murcia), la mayoría en cumplimiento del ya extinto Servicio Militar Obligatorio (SMO). Hombres jóvenes procedentes de todos los rincones de España, como se pone de manifiesto en los grafitis, que, en su día, realizaron labores de vigilancia en los edificios y entorno que forman parte de la instalación militar costera conocida como Batería de San Juan de la Podadera, cuyo origen se remonta al siglo XVII, y con la que comparte espacio el referido edificio de señalización, cuya primera iluminación tuvo lugar en 1866.En este trabajo, se ofrece el análisis de estos históricos motivos realizados, aplicando técnicas diversas, sobre los enlucidos del mencionado inmueble que sirvió, durante un corto espacio de tiempo del siglo XIX, como elemento de orientación fundamental para los marinos que arribaban o transitaban por las inmediaciones del puerto y costa de Cartagena. A la relevancia numérica del conjunto, se suma el valor documental de los textos e imágenes conservadas, en las que se vislumbran muchos de los rasgos propios de la vida del soldado de reemplazo, entre los que destacan, especialmente, aquellos vinculados con el uso de un lenguaje juvenil de carácter temporal propio de la tropa y utilizado dentro del ámbito cuartelario. Predominan los grafitis de tipo epigráfico sobre los figurativos, trasladando unos y otros, sobre muros y terraza superior, muestras de aquellos pensamientos y ejes de interés que ocupaban la mente de los reclutas, sus conversaciones para matar las horas de tedio en el cuartel, el desarrollo de las guardias en soledad, así como su posición en la efímera y circunstancial jerarquía cuartelaria, destacando, en este sentido, la obsesión por el paso del tiempo. Los grafitis del Faro de La Podadera presentados en este trabajo, se suman al exiguo número de estudios que han abordado la catalogación y análisis de grafitis relacionados con el mundo militar posterior a la Guerra Civil, un campo de investigación que, en el caso de la ciudad departamental, ofrece amplias posibilidades, habida cuenta del rico patrimonio arquitectónico militar con que cuenta y por el que pasaron, durante décadas, un gran número de reemplazos y llamamientos de jóvenes españoles.
- English
Despite not being a building of military character and functionality, the La Podadera Lighthouse (Cartagena) has on its mural surfaces a set of graffiti made, some time ago, by soldiers assigned to the different units and barracks of the municipality of Cartagena (Region of Murcia), the majority in compliance with the now extinct Compulsory Military Service (SMO). Young men from all corners of Spain, as evident in the graffiti, who, in their day, carried out surveillance work in the buildings and surroundings that are part of the coastal military installation known as the San Juan de la Podadera Battery, whose origin dates back to the 17th century, and with which the aforementioned signaling building shares space, whose first lighting took place in 1866.In this work, the analysis of these historical motifs made, applying various techniques, is offered on the plastering of the aforementioned property that served, for a short period of time in the 19th century, as a fundamental orientation element for sailors arriving or transiting through the surroundings of the port and coast of Cartagena. Added to the numerical relevance of the set is the documentary value of the preserved texts and images, in which many of the features of the life of the replacement soldier can be glimpsed, among which those linked to the use of a temporary youth language typical of the troops and used within the barracks environment. Epigraphic graffiti predominates over figurative ones, transferring both, on the walls and upper terrace, samples of those thoughts and axes of interest that occupied the minds of the recruits, their conversations to kill the hours of tedium in the barracks, the development of the solitary guards, as well as their position in the ephemeral and circumstantial barracks hierarchy, highlighting, in this sense, the obsession with the passage of time.The graffiti from the La Podadera Lighthouse presented in this work joins the small number of studies that have addressed the cataloging and analysis of graffiti related to the military world after the Spanish Civil War, a field of research that, in the case of departmental city, offers ample possibilities, given the rich military architectural heritage it has and through which, for decades, a large number of replacements and calls of young spaniards passed.
- português
Apesar de não ser um edifício de caráter e funcionalidade militar, o Farol La Podadera (Cartagena) abriga em suas superfícies murais um conjunto de grafites feitos, há algum tempo, por militares lotados nas diferentes unidades e quartéis do município de Cartagena (Região de Múrcia), a maioria em cumprimento do extinto Serviço Militar Obrigatório (SMO). Jovens de todos os cantos de Espanha, como evidenciam os grafites, que, na sua época, realizavam trabalhos de vigilância nos edifícios e arredores que fazem parte da instalação militar costeira conhecida como San Juan de la Battery. data do século XVII, e com o qual partilha espaço o referido edifício de sinalização, cuja primeira iluminação ocorreu em 1866.Neste trabalho, é oferecida a análise destes motivos históricos efectuada, aplicando diversas técnicas, no reboco do referido imóvel que serviu, durante um curto período de tempo no século XIX, como elemento fundamental de orientação para os marinheiros que chegavam ou transitavam. os arredores do porto e litoral de Cartagena. Soma-se à relevância numérica do conjunto o valor documental dos textos e imagens preservados, nos quais se vislumbram muitos dos traços da vida do soldado substituto, entre os quais aqueles ligados ao uso de uma linguagem juvenil temporária, típica de as tropas e usado dentro do ambiente de quartel. Os grafites epigráficos predominam sobre os figurativos, transferindo ambos, nas paredes e no terraço superior, amostras daqueles pensamentos e eixos de interesse que ocupavam as mentes dos recrutas, suas conversas para matar as horas de tédio no quartel, o desenvolvimento do solitário guardas, bem como a sua posição na hierarquia efémera e circunstancial dos quartéis, evidenciando, neste sentido, a obsessão pela passagem do tempo.O graffiti do Farol La Podadera apresentado neste trabalho junta-se ao pequeno número de estudos que abordaram a catalogação e análise de graffiti relacionados com o mundo militar após a Guerra Civil, campo de investigação que, no caso da cidade departamental, oferece amplas possibilidades, dado o rico património arquitectónico militar que possui e pelo qual, durante décadas, passaram um grande número de substituições e chamadas de jovens espanhóis.
- español
