Los Doce franciscanos, las lenguas y la Inquisición. El uso de les lenguas indígenas por los Doce en los juicios de Inquisición (siglo XVI)

• Autores: Eric Roulet
• Localización: Adenda. Letras novohispanas, ISSN-e 2448-5012, Vol. 1, Nº. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Dossier: "Los doce y las lenguas: 500 años después de la llegada de los doce franciscanos en 1524"), págs. 26-26
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Los doce franciscanos llegaron a Nueva España en 1524. Para ellos, la conversión de los indios y la lucha contra la idolatría iban de la mano, y necesitaban conocer la lengua de los neófitos para explicarles lo que significaba su nueva adhesión al cristianismo. ¿De qué les sirvió su conocimiento de las lenguas, en particular del náhuatl, la lengua de los indios del centro de México, que privilegiaron para la evangelización, para intervenir en instituciones como la Inquisición cuando debían reprimir los malos convertidos?