La couleur dans les relevés de Louis Boudan, dessinateur de François-Roger de Gaignières (1642-1715)

• Autores: Anna Sitz
• Localización: Arte medievale, ISSN 0393-7267, Nº. 14, 2024
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Use of Color in the Reliefs of Louis Boudan, Draftsman for François-Roger de Gaignières (1642-1715)
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    De la longue et fructueuse collaboration entre l’antiquaire François-Roger de Gaignières (1642-1715) et son dessinateur Louis Boudan, il subsiste plus de 7320 dessins de monuments de toute nature (tombeaux, vitraux, tapisseries, etc.) faisant mémoire de l’histoire des familles et de la monarchie française. Véritable musée de papier, composé de relevés in situ et de copies de relevés, ce corpus constitue aujourd’hui une mine iconographique inestimable pour les médiévistes et les modernistes, palliant l’absence des originaux détruits depuis le début du XVIIIe siècle. Aussi la fidélité des relevés s’avère-t-elle une question cruciale. Elle pose le problème des choix de l’antiquaire non seulement intellectuels, mais aussi pratiques et matériels. Elle oblige l’analyse des modalités de représentation élaborées. Dans cette optique, l’article interroge le rôle et le statut de la couleur dans les relevés et son impact sur l’étude de la polychromie des tombeaux médiévaux.

  • italiano

    La lunga e fruttuosa collaborazione tra l’antiquario François-Roger de Gaignières (1642-1715) e il suo disegnatore Louis Boudan ha prodotto più di 7320 disegni di opere di vari tipi (tombe, vetrate, arazzi etc.) che ricordano la storia delle famiglie e della monarchia francese. Vero e proprio museo cartaceo, costituito da disegni realizzati in situ e di copie di disegni, questo corpus costituisce oggi una fonte iconografica inestimabile per medievisti e modernisti, supplendo all’assenza di originali distrutti dall’inizio del Settecento. La fedeltà dei documenti è quindi una questione cruciale. Pone il problema delle scelte dell’antiquario, non solo intellettuali, ma anche pratiche e materiali. Richiede un’analisi dei metodi di rappresentazione utilizzati. In quest’ottica, l’articolo esamina il ruolo e lo statuto del colore nelle indagini, così come il suo impatto sullo studio odierno della policromia nelle tombe medievali.

  • English

    The long and fruitful collaboration between the antiquarian François-Roger de Gaignières (1642-1715) and his draftsman Louis Boudan produced more than 7320 drawings of various works (tombs, stained glass, tapestries, etc.) that commemorate the history of French families and the monarchy. A veritable paper museum consisting of drawings made in situ and copies of drawings, this corpus today represents an invaluable iconographic source for medievalists and modernists, compensating for the absence of originals destroyed since the early 18th century. The fidelity of the documents is therefore a crucial issue. It raises the problem of the antiquarian’s choices, not only intellectual but also practical and material. It requires an analysis of the adopted representation methods. From this perspective, the article examines the role and status of color in the depictions, as well as its impact on the current study of polychromy in medieval tombs.