O Norte de Minas Gerais e a gestão comunitária da água

• Magalhães, Sandra Célia Muniz ^[1] ; Afonso, Priscilla Caires Santana ^[1] ; Cleps Junior, João
  1. [1] Universidade Estadual de Montes Claros

     Universidade Estadual de Montes Claros

     Brasil

     
• Localización: Cerrados, ISSN-e 2448-2692, ISSN 1678-8346, Vol. 7, Nº. 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Revista Cerrados (versão impressa)), págs. 23-40
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The North of Minas Gerais and the community management of water
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    We can say that the basic principles of water management in Brazil have not been respected throughout the national territory. This assertion is based on our researches done in the North of Minas, specifically the sub-basins Riachão in Montes Claros, MG and Gorutuba in Nova Porteirinha and Janaúba / MG, where the local population has suffered from the lack of water due to the intensification of the capitalist activities in the field (agricultural modernization) and the strong disrespect with the local forms of water management that we will call as community management of water. In this sense, this paper aims to discuss the use and manage ment of water in the North of Minas Gerais, through the study of Riachão sub-basins and Gorutuba located in areas economically “developed” in the region. To this, we have adopted a methodology based on a literature review, interviews with official bodies and NGOs, as well as interviews with the users in the rural communities.

  • português

    Podemos afirmar que os princípios básicos da gestão da água brasileira não têm sido respeitados em todo o território nacional. Essa afirmativa tem como base nossas pesquisas realizadas no Norte de Minas, especificamente as sub-bacias do Riachão em Montes Claros/MG e do Gorutuba em Nova Porteirinha e Janaúba/MG, onde a população local tem sofrido com a falta d’água em virtude da intensificação das atividades capitalistas no campo (modernização agrícola) e do profundo desrespeito com as formas locais de gestão da água que chamaremos de gestão comunitária da água. Nesse sentido, o objetivo desse trabalho é discutir o uso e a gestão da água no Norte de Minas, através do estudo das sub-bacias do Riachão e Gorutuba localizadas nas áreas economicamente “desenvolvidas” da região. Para tanto, adotou-se uma metodologia baseada em pesquisa bibliográfica, entrevistas com órgãos oficiais eONG’s, além de entrevistas realizadas com os usuários das comunidades rurais.