Paraguayos, portugueses y mbayas en Concepción, 1773-1840

• Areces, Nidia ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Rosario

     Universidad Nacional de Rosario

     Argentina

     
• Localización: Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, ISSN-e 1851-3751, ISSN 0327-5752, Nº. 8, 1999, págs. 11-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Paraguayans, Portuguese and Mbayas in Concepción, 1773-1840
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La recolonización de Concepción, frontera norte paraguaya, iniciada en 1773 y programada sobre supuestos militares y arraigo de pobladores tentados por los rendimientos yerbateros y ganaderos y por la posibilidad de acceso a nuevas tierras, tiene un segnificado geopolítico para el gobierno colonial del Dr. Francia. Entre Concepción y Cuibá se extiende una amplia extensión territorial, frontera disputada por blancos e indios. En ella guerra, comercio y contrabando constituyen actividades que no son sólo tipos de relaciones coexistentes sino aspectos indisolubles de un mismo proceso. el análisis de la participación de los colectivos -paraguayos, portugueses y mbayás-, indagando actores y sucesos permitirá desentrañar las formas operativas y las estrategias vitales implementadas por estos pobladores. La docuemetación paraguaya y la brasilera se apuntalaron entre sí para cotejar las visiones de unos y otros, cruzando información de los funcionarios y de los pobladores residentes en la frontera. 

  • English

    The recolonization of Concepción, northern border of Paraguay started in 1773. It was programmed by army officers and counted upon settlers who were supposedly tempted by the high production rates of yerba-mate plantations and cattle raising and by the possibility of gaining new landholdings. It also had a geopolitical significance for the colonial government and Dr. Francia. There was a broad territorial extension between Concepción and Cuibá, a frontier disputed by both white people and Indians. War trade and contraband were activivities that not only coexisted there but were strongly tied to the same process. The analysis of the participation of different groups of people -Paraguayans, Portuguese and Maybas- taking into account actors and events will allow us to unravel the actions and vital strategies carried out by these inhabitants. Brazilian and Paraguayan archival documentation supported each other to check both visions, crossing information of public officials with that of the inhabitants residing at the frontier.