Investigación arqueobotánica en yacimientos arqueológicos enfocada a la reconstrucción de jardines históricos

• Autores: Enriqueta Martín-Consuegra Fernández
• Localización: El valor patrimonial de los jardines históricos: criterios para su restauración. Actas del Seminario, 2024, págs. 65-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Archaeobotanical research in archaeological sites focusedon the reconstruction of historical gardens
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La restauración de jardines históricos, centrada en la preservación del patrimonio cultural y paisajístico, implica un análisis profundo de su historia y características, en concordancia con los principios de la Carta de Florencia de la Unesco (1981). Este artículo destaca la importancia de conocer y utilizar herramientas para la restauración de jardines históricos, como la arqueobotánica, disciplina que investiga la relación entre los restos vegetales encontrados en yacimientos arqueológicos. Los estudios en los jardines de Madinat al-Zahra, las huertas del Generalife y el Patio de los Leones se muestran para evidenciar la aplicación de técnicas arqueobotánicas como la palinología y la carpología. Se muestra una visión del proceso de trabajo con estas técnicas, los diferentes pasos desde la extracción de muestra, procesos físico-químicos, identificación, representación e interpretación de las especies halladas en antiguos jardines. Estas técnicas ofrecen una comprensión más completa, permitiendo estrategias de restauración más precisas y auténticas.

  • English

    The restoration of historical gardens, focused on the preservation of cultural and landscape heritage, involves a thorough analysis of their history and characteristics, in accordance with the principles of the Unesco Florence Charter (1981). This article highlights the importance of understanding and using tools for the restoration of historical gardens, such as Archaeobotany, a discipline that investigates the relationship between plant remains found in archaeological sites. Studies in the gardens of Madinat al-Zahra, the orchards of the Generalife, and the Patio de los Leones are presented to demonstrate the application of archaeobotanical techniques such as palynology and carpology. A glimpse into the working process with these techniques is shown, outlining the various steps from sample extraction, physical-chemical processes, identification, representation, and interpretation of species found in ancient gardens. These techniques offer a more comprehensive understanding, enabling more precise and authentic restoration strategies.