Il restauro del giardino tra conservazionee progetto: alcune esperienze italiane

• Autores: Giuseppe Rallo
• Localización: El valor patrimonial de los jardines históricos: criterios para su restauración. Actas del Seminario, 2024, págs. 118-132
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • La restauración del jardín entre la conservación y el diseño: algunas experiencias italianas
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En los últimos treinta años en Italia ha habido un fecundo debate sobre la restauración de jardines y se han llevado a cabo una serie de restauraciones en sitios de gran importancia histórica y paisajística. El denominador común de las intervenciones fue la conservación de lo existente y de todo lo que hay en el jardín que logra contar la historia, evolución y valores naturales y botánicos del mismo. En particular, el ensayo ilustra algunas intervenciones significativas y pretende poner de relieve cómo se han vinculado los valores históricos y naturales inherentes a cada jardín. Entre los ejemplos que son particularmente significativos están los de los jardines secretos de Villa Borghese, Villa Pisani in Stra, y los del pequeño jardín veneciano de Palazzo Soranzo Cappello.

  • italiano

    Negli ultimi trenta anni in Italia si è sviluppato un fertile dibattito sul restauro dei giardini e sono stati realizzati una serie di restauri in siti di grande importanza storica e paesaggistica. Il denominatore comune degli interventi è stata la conservazione dell’esistente e di tutto quello che nel giardino riesce a raccontare la storia, l’evoluzione e i valori naturali e botanici dello stesso. In particolare il saggio illustra alcuni interventi significativi e punta alla evidenziazione di come sono stati legati i valori storici e quelli naturali insiti in ogni giardino. Tra gli esempi risultano particolarmente significativi quelli dei giardini segreti di villa Borghese, di villa Pisani a Stra e quelli del piccolo giardino veneziano di Palazzo Soranzo Cappello.