CORRAL DÍAZ, Esther e VIEIRA, Yara Frateschi (coord.) - Mulleres medievais. Textos e imaxes na lírica galego-portuguesa. Con dous apêndices sobre antecedentes e supervivências na lírica peninsular. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela / Xunta de Galicia, 2023, 323 pp.

• Isabel Barros Dias ^[1] (res.)
  1. [1] Universidade Aberta

     Universidade Aberta

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Medievalista, ISSN-e 1646-740X, Nº. 36, 2024, págs. 429-435
• Idioma: portugués

• Es reseña de:

  • Mulleres medievais: textos e imaxes na lírica galego-portuguesa: con dous apéndices sobre antecedentes e supervivencias na lírica peninsular

    Esther Corral Díaz (coord.), Yara Frateschi Vieira (coord.), Mariña Bermúdez Beloso, Miguel García-Fernández, María Isabel Morán Cabanas, Maria Ana Ramos, Michel Sleiman, José António Souto Cabo, Tania Vázquez García, Javier Castiñeiras López, Victoriano R. Nodar Fernández

    Universidade de Santiago de Compostela, 2023. ISBN 978-84-19679-59-8

• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • O livro Mulleres medievais. Textos e imaxes na lírica galego-portuguesa, coordenado por Esther Corral Díaz e Yara Frateschi Vieira é uma obra simultaneamente singela e erudita. Singela, por um lado, porque se apresenta como uma antologia anotada que consegue divulgar um amplo conjunto de poemas da lírica galego-portuguesa a um público amplo, facilitando a respetiva compreensão graças a diferentes estratos explicativos (enquadramentos histórico-sociais e traduções, no caso de textos latinos, ou paráfrases e explicações em galego atual, no caso dos poemas em galego-português). Por outro lado, a erudição da obra transparece na escolha dos temas, nas perspetivas de abordagem e no seu caráter rigoroso e cabal, possível só a quem, depois de muitos anos de estudo de um determinado domínio, consegue transmitir o que é complexo e profundo de forma aparentemente simples. Incidindo sobre um conjunto de aspetos que, na sua confluência, pretendem trazer-nos um retrato poliédrico de mulheres medievais representadas na poesia galego-portuguesa, o livro abre com três breves introduções que destacam múltiplas vertentes do livro, desde a sua atualidade social e científica à sua função social e divulgativa, sem esquecer a vertente pluridisciplinar e a justificação de algumas opções.