Los mediadores profesionales: el "medio adecuado" para resolver controversias empresariales

• Autores: Jorge Miralles Andress
• Localización: La Ley. Mediación y arbitraje, ISSN-e 2660-7808, Nº. 21, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Professional mediators: the "right way" to resolve business disputes
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El sistema judicial en España enfrenta una grave congestión en la resolución de conflictos empresariales, con tiempos de espera que superan los promedios de la OCDE. Según la Comisión Europea, los tribunales españoles tardan en promedio 318 días en resolver un conflicto empresarial, frente a los 237 días de otros países. Esta situación preocupa tanto a profesionales de la justicia como a inversores extranjeros, quienes señalan la lentitud del sistema como un obstáculo para el crecimiento y la estabilidad en el entorno de negocios en España. Como alternativa a este colapso, la mediación y otros mecanismos de resolución de conflictos (MASC) han surgido como vías prometedoras, ofreciendo soluciones más rápidas y menos costosas que los tribunales. En países como Estados Unidos, donde estos métodos se integraron en los años noventa, el 65% de las grandes corporaciones los utilizan en lugar del litigio tradicional. La UE también impulsa esta vía con la Directiva 2008/52/CE, que promueve la mediación en conflictos civiles y mercantiles. En España, el Proyecto de Ley de Eficiencia Procesal, que contempla MASC obligatorios antes de recurrir a la justicia, busca reforzar la mediación como un mecanismo ágil para reducir la carga judicial. Sin embargo, su éxito dependerá de un verdadero compromiso de las partes y de la intervención de mediadores profesionales, que aseguren que este intento de resolución sea efectivo y no un simple trámite.

  • English

    The judicial system in Spain faces serious congestion in the resolution of business disputes, with waiting times exceeding OECD averages. According to the European Commission, Spanish courts take an average of 318 days to resolve a business dispute, compared to 237 days in other countries. This situation worries both legal professionals and foreign investors, who point to the slowness of the system as an obstacle to growth and stability in the Spanish business environment. As an alternative to this collapse, mediation and other dispute resolution mechanisms (ADR) have emerged as promising avenues, offering quicker and less costly solutions than the courts. In countries such as the United States, where these methods became mainstream in the 1990s, 65% of large corporations use them instead of traditional litigation. The EU also encourages this route with Directive 2008/52/EC, which promotes mediation in civil and commercial disputes. In Spain, the Procedural Efficiency Bill, which provides for mandatory ADR before resorting to the courts, seeks to reinforce mediation as an agile mechanism to reduce the judicial burden. However, its success will depend on the genuine commitment of the parties and the intervention of professional mediators to ensure that this attempt at resolution is effective and not just a mere formality.