Resumen de Introducción

Andoni Llamazares Martín

• español

  Este estudio explora la evolución de la epigrafía cívica en el ámbito mediterráneo en el marco de la expansión y consolidación de Roma, con especial énfasis en las transformaciones experimentadas por las prácticas epigráficas en distintas regiones y periodos históricos. La llegada de Roma a las diversas áreas mediterráneas fue un proceso gradual y diferenciado, tanto en términos cronológicos como geográficos, lo que resultó en una diversidad de influencias epigráficas reflejadas en las características tipológicas, funcionales y culturales de las inscripciones. Estas no solo documentan los cambios en las dinámicas sociopolíticas, sino que también ofrecen un testimonio de las negociaciones identitarias entre las comunidades locales y el poder romano, en un escenario de interacción y adaptación constante. El dossier incluye siete artículos que exploran esta temática desde perspectivas regionales y temporales, tanto del Mediterráneo occidental como oriental, centrados en la epigrafía latina y griega. Este enfoque comparativo resalta tanto patrones comunes como particularidades en la evolución de la epigrafía bajo la influencia romana.

• English

  This study explores the evolution of civic epigraphy in the Mediterranean area in the context of the expansion and consolidation of Rome, with special emphasis on the transformations that epigraphic practices underwent in different regions and historical periods. The arrival of Rome in the various Mediterranean areas was a gradual and differentiated process, both in chronological and geographical terms, resulting in a diversity of epigraphic influences reflected in the typological, functional and cultural characteristics of the inscriptions. These not only document changes in socio-political dynamics, but also offer evidence of the identity negotiations between local communities and Roman power, in a situation of constant interaction and adaptation. The dossier includes seven articles that explore this theme from regional and temporal perspectives, from both the western and eastern Mediterranean, focusing on Latin and Greek epigraphy. This comparative approach highlights both common patterns and particularities in the evolution of epigraphy under Roman influence.