Memoria e Identidad: el patrimonio escrito y los archivos parroquiales en las islas Azores (Portugal)

• Meyer Riera, Anahi ^[1]
  1. [1] Universidade dos Açores

     Universidade dos Açores

     Portugal

     
• Localización: epsir: European Public & Social Innovation Review, ISSN-e 2529-9824, Nº. 10, 4, 2025 (Ejemplar dedicado a: Humanismo y ciencias sociales)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Memory and Identity: written heritage and parish archives in the Azores islands (Portugal)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Con el objetivo de dignificar el patrimonio escrito y conservar la memoria divino-humana, surge el proyecto de salvaguarda de importantes documentos históricos parroquiales del archipiélago portugués, albergados en la catedral de Angra do Heroísmo y en las iglesias matrices de Ponta Delgada y Horta. Metodología: La investigación, desarrollada en las sedes de las islas Azores, reflexiona sobre la situación de estos archivos, considerando la información contenida, la calidad de su instalación, el estado de conservación de las colecciones y del edificio que los alberga. Se identificaron y describieron 135 metros lineales de documentos, datados entre mediados del siglo XVI y principios del XX. Resultados: La investigación revela que los registros de memoria estaban en el olvido, sepultados por décadas de almacenamiento inadecuado. Los resultados refuerzan la necesidad urgente de activar mecanismos para valorar estos documentos eclesiásticos y asegurar su conservación física y difusión intelectual. Discusión y Conclusiones: Se concluye que estos documentos son elementos esenciales para la construcción de la identidad colectiva insular y deben conservarse como legado socio-cultural para el futuro, garantizando su permanencia y difusión.

  • English

    Introduction: With the aim of dignifying the written heritage and preserving the divine-human memory, the project to safeguard important historical parish documents of the Portuguese archipelago, housed in the cathedral of Angra do Heroísmo and in the main churches of Ponta Delgada and Horta, has arisen. Methodology: The research, carried out in the Azores, reflects on the situation of these archives, considering the information they contain, the quality of their installation, the state of conservation of the collections and of the building that houses them. A total of 135 linear metres of documents were identified and described, dating from the mid-16th to the beginning of the 20th century. Results: The research reveals that the memory records were forgotten, buried by decades of inadequate storage. The results reinforce the urgent need to activate mechanisms to value these ecclesiastical documents and ensure their physical preservation and intellectual dissemination. Discussion and Conclusions: It is concluded that these documents are essential elements for the construction of the island's collective identity and should be preserved as a socio-cultural legacy for the future, ensuring their permanence and dissemination.