Tragico svcesso, mortifero estrago

• Bau, Andrea ^[1] ; Canavese, Gabriela ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Revista Electrónica de Fuentes y Archivos: (REFA), ISSN-e 1853-4503, Nº. 4, 2013, págs. 201-208
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tragico svcesso, mortifero estrago
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Estamos presentando la transcripción de una fuente de fines del siglo XVII sobre un rebrote pestilencial en la ciudad de Córdoba. La redacción de este tipo de tratados, por parte de los profesionales de la medicina, intentaba aconsejar a colegas y pacientes acerca de las medidas conducentes tanto para la prevención como para la curación de este flagelo. Los tratados contra la peste constituyeron uno de los géneros narrativos más difundidos de la literatura médicosanitaria de la época, los cuales se encuadran dentro del género de los Regimina Sanitatis, expresión discursiva típica de la Dietética medieval y de la primera modernidad que reglamenta con fines preventivos y curativos la vida completa del individuo. Su autor, Nicolás de Vargas Valenzuela, Doctor en Medicina, Catedrático de Filosofía y Médico de la Santa Inquisición, quien prestaba servicios en el Hospital de San Sebastián entre 1638 y 1659, nos ilustra sobre las características que asumió la epidemia en Córdoba a partir de su obra de 1651, Tragico svcesso, mortifero estrago, qve la Ivsticia Diuina obro en la ciudad de Cordoua..., dedicada a Fray Pedro de Tapia, obispo de Córdoba. Este tipo de publicación es sumamente útil e ilustrativa para el historiador en su tarea de reconstruir el mapa pestífero español de la primera modernidad europea.

  • English

    We are presenting a transcript of a source of late seventeenth century on a pestilential outbreak in the city of Cordoba. The writing of such treaties, by medical professionals tried to advise patients about the necessary measures for prevention and for the healing of this pestilence. This kind of work were one of the most widespread genres of medical-health literature of the period, which falls within the genre of the Regimina Sanitatis, typical discursive expression from the medieval and early modern Dietetic whose purposes are to regulate, prevent and heal the complete life of the individual. His author, Nicholas de Vargas Valenzuela, physician, Professor of Philosophy and Physician of the Inquisition, who served at the Hospital of San Sebastian between 1638 and 1659, tells us about the characteristics that had the epidemic in Cordoba on his work of 1651, Tragico svcesso, mortifero estrago, qve la Ivsticia Diuina obro en la ciudad de Cordoua..., which was dedicated to Fray Pedro de Tapia, Bishop of Córdoba.This type of publication is extremely useful and illustrative for the historian in his task of rebuilding the pestiferous Spanish map of European modernity.