Tecnología pictórica de las bóvedas de la Sala de los Reyes: método de estudio, materialidad y praxis ejecutiva

• María José González-López ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, ISSN-e 2695-379X, Nº 50, 2021 (Ejemplar dedicado a: Monográfico La Sala de los Reyes), págs. 173-193
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The pictorial technology of the vaults of the Hall of Kings: study method, materiality and executive practice
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo, se analiza la técnica de ejecución de las pinturas que decoran las tres bóve-das de La Sala de los Reyes de la Alhambra de Granada a la vista de los principales resultados obtenidos en los diferentes proyectos en los que se ha desarrollado su investigación e intervención, fruto de la es-trecha colaboración establecida entre el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) y el Patronato de la Alhambra y Generalife (PAG). Las investigaciones efectuadas han permitido determinar la secuencia de estratos y los compo-nentes presentes, su puesta en obra y funcionalidad; así como, se ha identificado su praxis operativa tanto en las pinturas, como en sus decoraciones metálicas, profundizándose en los distintos recursos y efectos empleados para conseguir las cualidades plásticas y técnicas, tan particulares y características, que tienen estas piezas. Los resultados obtenidos nos permiten afirmar que nos encontramos frente a unas pinturas innova-doras en las que convergen un cúmulo de circunstancias que las hacen únicas y referentes en el mundo, no solo son los motivos y las escenas representadas, la ubicación en los techos de los distintos ambien-tes para los que fueron concebidas o el contexto histórico en el que se encuentran inmersas; la tecnolo-gía constructiva y pictórica empleada en su ejecución, también tiene mucho que ver en esta apreciación.

  • English

    In this article, the technique of execution of the paintings that decorate the three vaults of the “Sala de los Reyes” of the Alhambra in Granada is analyzed in view of the main results obtained in the different projects in which it has been developed its research and intervention, as a result of the close collaboration between the Instituto Andaluz del patrimonio Histórico (IAPH) and the Patronato de la Alhambra y Generalife (PAG). The investigations carried out have made it possible to determine the sequence of layers and the components present, their implementation and functionality; as well as, its operational praxis has been identified both in the paintings, as in its metalics decorations, delving into the different resources and effects used to achieve the plastic and technical qualities, so particular and characteristic, that these pieces have.

    The results obtained allow us to affirm that we are faced with innovative paintings in which a host of circumstances converge that make them unique and benchmarks in the world, not only are the motifs and scenes represented, the location on the ceilings of the different environments for which they were conceived or the historical context in which they are immersed; the constructive and pictorial technology used in its execution, also has a lot to do with this appreciation.