Las cúpulas de mocárabes de la sala de los reyes: datos tras su restauración

• Ramón Francisco Rubio Domene ^[1]
  1. [1] Patronato de la Alhambra y Generalife. Taller de restauración de yeserías y alicatados.
• Localización: Cuadernos de La Alhambra, ISSN 0590-1987, ISSN-e 2695-379X, Nº 50, 2021 (Ejemplar dedicado a: Monográfico La Sala de los Reyes), págs. 89-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The muqarnas domes of the Hall of the Kings: data following their restoration
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante el periodo comprendido entre el año 2007 y 2009, se llevaron a cabo las obras de sa-neamiento y reconstrucción de las cubiertas de la Sala de los Reyes, lo que nos permitió poder acceder a los reversos de las 7 cúpulas de mocárabes que cubren este espacio, y realizar su restauración. Esta intervención permitió acceder a cada una de ellas, tanto en su anverso como en su reverso, por lo que pudimos ver las intervenciones realizadas en el S. XIX, así como estudiar cada uno de los módulos de mocárabes para comprender y poder entender los sistemas constructivos que emplearon los artesanos nazaríes, en una cúpula de mocárabes. Toda esta valiosa información nos permitió adaptar el tratamien-to según el estado de conservación de forma individualizada, aplicando tratamientos de consolidación y fijación de policromías, y devolviendo la estabilidad estructural en el reverso, con nuevos sistemas de refuerzo y de cuelgue. Toda esta experiencia acumulada, nos permite hoy día poder implementarla en otros casos que se encuentran en el conjunto monumental de la Alhambra, como son la Sala de Abencerrajes, Sala de Dos Hermanas, o Sala de Ajimeces.

  • English

    During the period between 2007 and 2009, work was carried out on the restoration and reconstruction of the roofs of the Hall of the Kings, which allowed us to access the backs of the 7 muqar-nas domes that cover this space, and to carry out their restoration. This intervention allowed us to access each one of them, both on the front and on the back, so that we could see the interventions carried out in the 19th century, as well as study each of the muqarnas modules in order to understand the construc-tion systems used by the Nasrid craftsmen in a muqarnas dome. All this valuable information allowed us to adapt the treatment according to the state of conservation in an individualised manner, applying consolidation treatments and fixing polychromies, and restoring structural stability on the reverse, with new reinforcement and hanging systems. All this accumulated experience allows us today to implement it in other cases found in the monumental complex of the Alhambra, such as the Sala de Abencerrajes, Sala de Dos Hermanas, or Sala de Ajimeces.