El sumak kawsay, el movimiento indígena y el Estado-nación ecuatoriano

• Autores: Verónica María Yuquilema Yupangui, Julio Yuquilema Yupangui
• Localización: Desacatos: Revista de Ciencias Sociales, ISSN 1607-050X, ISSN-e 2448-5144, Nº. 76, 2024 (Ejemplar dedicado a: Mujeres y pueblos originarios en las luchas por la vida en tiempos de muerte), págs. 36-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Sumak Kawsay, the indigenous movement and Ecuadorian nation-state
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se hace un recorrido por el sentido del sumak kawsay, principio reconocido por la Constitución ecuatoriana, desde la visión comunitaria de los pueblos kichwa de la sierra del Ecuador. También pretende mostrar la apuesta reivindicativa que representa para el movimiento indígena en la pugna con el Estado-nación moderno. Para esto, se analiza la memoria del movimiento indígena sobre el sumak kawsay dentro de la propuesta de Estado plurinacional y se contrasta con la visión estatal y del pensamiento dominante en los diferentes gobiernos desde 2008, cuando se inauguró la actual carta constitucional. Asimismo, se retratan las formas de vivir el sumak kawsay en las lógicas actuales del comunitarismo, lo que da contenido a la apuesta por el Estado plurinacional y la sociedad intercultural. 

  • English

    This article examines the meaning of sumak kawsay, a principle recognized by the Ecuadorian Constitution, from the communitarian vision of the Kichwa peoples of the ecuatorian highlands. It also intends to show the vindictive challenge that it represents for the indigenous movement in the struggle with the modern nation-state. To this end, it analyzes the memory of the indi-genous movement on sumak kawsay within the proposal of the plurinational State and contrasts it with the state vision and the dominant thinking of the different governments since 2008, when the current constitutional charter was inaugurated. Likewise, it portrays the ways of living sumak kawsay in the current logics of communitarianism, giving content to the plurinational State and intercultural society.