Europe's quest for competitive sustainability

• Bilbao Osorio, Benat ^[1]
  1. [1] European Commission
• Localización: Boletín de estudios económicos, ISSN 0006-6249, Vol. 79, Nº 235, 2024 (Ejemplar dedicado a: Construyendo futuros competitivos sostenibles a través de la investigación transformadora), págs. 169-183
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La búsqueda europea de la sostenibilidad competitiva
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En un momento de profundas transformaciones, Europa se encuentra en una encrucijada estratégica que definirá su futuro a corto y largo plazo. Europa necesita honrar sus compromisos para lograr la sostenibilidad, al mismo tiempo que adopta acciones decisivas para recuperar la competitividad económica y garantizar la cohesión social y territorial. Europa requiere un plan de acción holístico y completo con medidas en varios campos interrelacionados para asegurar su sostenibilidad competitiva. Las acciones propuestas no pueden adoptarse ni evaluarse de manera aislada, sin entender los posibles efectos y compensaciones que puedan tener en todas las dimensiones de la sostenibilidad competitiva. Con este fin, la Unión Europea (UE) ha establecido una ambiciosa agenda política que está en proceso de desarrollo. El Pacto Verde Europeo ha identificado los compromisos necesarios y definido la hoja de ruta para alcanzar nuestros ambiciosos objetivos de reducción de emisiones. Un Plan Industrial del Pacto Verde Europeo está apoyando y coordinando acciones para asegurar la transición de las industrias intensivas en energía, cruciales para la economía europea, y el desarrollo de una naciente industria de tecnologías de cero emisiones netas que está siendo objeto de una intervención política significativa en diferentes regiones del mundo. Además, Europa está preparando un nuevo Pacto Europeo de Competitividad, inspirado en los informes de Enrico Letta y Mario Draghi, que incluirá medidas para cumplir verdaderamente con el mercado interno y adoptar una agenda de inversiones y reformas para apoyar a todas las empresas y sectores, impulsando nuestro potencial de digitalización e innovación mientras se define un marco regulatorio pro-innovación y pro-competitividad. La implementación de este ambicioso plan de acción requiere una fuerte cooperación y coordinación entre la UE, sus Estados miembros y sus regiones, así como esfuerzos concertados entre los sectores público y privado y la creación de sólidas asociaciones público-privadas.

  • English

    At a time of deep transformations, Europe is at a strategic crossroads that will define its near and long-term future. Europe needs to honour its commitments to achieve sustainability, while adopting decisive action to regain economic competitiveness and secure social and territorial cohesion. Europe requires a holistic and comprehensive action plan with measures in several interrelated fields to secure its competitive sustainability. Proposed actions cannot be adopted or assessed in isolation, without understanding the possible effects and trade-offs they may have on all the dimensions of competitive sustainability. To this end, the European Union (EU) has set out an ambitious policy agenda that is in the making. The EU Green Deal has identified the necessary commitments and defined the roadmap to achieve our ambitious emission targets. An EU Green Deal Industrial Plan is supporting and coordinating actions to secure the transition of energy-intensive industries, crucial for Europe’s economy, and the development of a nascent net-zero technology industry that is subject to sharp policy intervention in different regions of the world. In addition, Europe is preparing a new European Competitiveness Deal inspired by the recent reports by Enrico Letta and Mario Draghi, that will include measures to truly fulfil the internal market and adopt an investment and reform agenda to support all businesses and sectors by boosting our digitization and innovation potential while defining a pro-innovation and pro-competitiveness regulatory framework. The implementation of this ambitious action plan requires strong cooperation and coordination between the EU and its Member States and their regions, and concerted efforts between the public and private sectors and the creation of strong public-private partnerships.