‘Invención’ del drama inexplicado: la prensa italiana en el inicio de la Revolución Mexicana. El asesinato de Francisco I. Madero (1913)

• Gutiérrez Mueller, Beatriz ^[1]
  1. [1] Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     México

     
• Localización: Revista Estudios, ISSN-e 1659-3316, ISSN 1659-1925, Nº. 49, 2024 (Ejemplar dedicado a: december 2024 - may 2025), págs. 111-144
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • ‘Invention’ of the unexplained drama: Italian press at the beginning of Mexican Revolution. The murder of Francisco I. Madero (1913)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las noticias publicadas sobre los acontecimientos de México, en febrero de 1913, provinieron básicamente de telegramas, por lo común escuetos o limitados a dar solo cifras o nombres, puesto que se cobraba por palabra. Así llegaban a las redacciones de los periódicos y desde ahí, el director o editor los convertía en noticia. En este proceso, la invención se hizo presente y necesaria y la tragedia del asesinato del presidente Francisco I. Madero fue notificada con horror, pero sin explicaciones; cuando las hubo, se nota la brevedad y la clara intervención del editor para dar sentido. Al cotejar tres periódicos impresos en Italia que contaron este hecho, será posible conocer cómo fue transformado en una historia que, sin duda, buscaba estremecer a sus lectores. 

  • English

    The news published about the events in Mexico in February 1913 came basically from telegrams, usually brief or limited to numbers or names since they were charged per word. In this way, notices reached the editorial offices of the newspapers and from there, the director or editor turned them into news. In this process, the invention became present and necessary and the tragedy of the assassination of President Francisco I. Madero was reported with horror, but without explanations; when there were explanations, the brevity and clear intervention of the editor to make sense of them is noted. By comparing three newspapers printed in Italy that reported this event, it will be possible to know how it was transformed into a story that, without a doubt, sought to shock its readers.