Recreación y realidad en la novela sobre La conquista de Al-Andalus del libanés Ğurğy Zaydān (1861-1914)

• Basem Saleh M. Daoud ^[1]
  1. [1] Universidad de Minia (Egipto)
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 4, 2013 (Ejemplar dedicado a: Bernat Metge humanista i poliglota / (Armes i lletres en el segle XV en la Corona d'Aragó: els casos dels cavallers Ausiàs March, Joanot Martorell i Bernat Sorell / Arms and Letters in the Crown of Aragon (15th Century): the Case of Ausiàs March, Joanot Martorell, and Bernat Sorell) / (Series Arabic / Júlia Butinyà i Jiménez (ed. lit.), Antonio Cortijo Ocaña (ed. lit.), Vicent Martines Peres (ed. lit.)), págs. 334-348
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se analiza lo que hay de recreación y de realidad en la novela del escritor libanés Ğurğy Zaydān Fatḥ al-Andalus, La conquista de Al-Andalus. Se trata de un intento de convertir en tema de novela la “visión árabe” de esta conquista, presentándose también las conspiraciones de los visigodos y los judíos para facilitar la entrada de los conquistadores árabes en las ciudades.

  • English

    This paper analyzes how rality is portrayed and recreated in the novel entitled Fatḥ al-Andalus, The Conquest of Al-Andalus by the Lebanese writer Ğurğy Zaydān. The novel is an attempt at novelizing an “Arab perspective” of the conquest, presenting the Arabs as the “real rescuers” of the Hispanic population and describing the conspiracies of Goths and Jews to facilitate the entry of the Arab conquerors into the cities.