Entrelazo vascular: Síndrome de May-Thurner como causante de tromboembolia venosa

Eduard Orlando Vargas Plazas; Milena Luz Reales Acuña; Olivia del Carmen Silva Sánchez; Luis Antonio Díaz; Maria Paula Caro Angulo

Ayuda

Entrelazo vascular: Síndrome de May-Thurner como causante de tromboembolia venosa

Eduard Orlando Vargas-Plazas ^[4] ; Milena Luz Reales-Acuña ; Olivia del Carmen Silva-Sánchez ^[1] ; Luis Antonio Díaz Ariza ^[2] ; María Paula Caro-Angulo ^[3]
1. [1] Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
  
  Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
  
  Gran Canaria, España
2. [2] Universidad de La Sabana
  
  Universidad de La Sabana
  
  Colombia
3. [3] Universidad Autónoma de Bucaramanga
  
  Universidad Autónoma de Bucaramanga
  
  Colombia
4. [4] Universidad Libre (Barranquilla, Colombia)
Mostrar afiliaciones +
Localización: Acta médica colombiana, ISSN-e 2248-6054, Vol. 49, Nº. 4, 2024
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Vascular crisscrossing: May-Thurner syndrome as the cause of a venous thromboembolism
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- español
  El síndrome de May-Thurner (SMT), también llamado síndrome de Cockett, es una condición anatomopatológica que conduce a obstrucción del flujo venoso debido a compresión externa en la zona venosa iliocava, por parte de la arteria ilíaca común derecha (AICD o RICA en inglés) y la columna lumbar inferior, generalmente a nivel de la quinta vértebra lumbar. Puede ser asintomática y desapercibida durante la vida, o causar morbilidad vascular, incluyendo trombosis venosa profunda (TVP), descrita sobre todo en mujeres en etapa fértil. Se reporta caso de una mujer añosa, con diagnóstico de TVP no provocado, hallazgo de Tromboembolismo Pulmonar (TEP) en estudios complementarios y de trombosis en vena iliaca y vena ileofemoral izquierda. Se sospechó SMT a través de una angiotomografía toracoabdominal, la cual se confirmó por estudio endovascular, seguido de tratamiento por misma vía y manejo médico. El reporte destaca una causa subdiagnosticada de TEV en un grupo etario inusual
- English
  May-Thurner syndrome (MTS), also known as Cockett’s syndrome, is an anatomical-pathological condition that leads to obstructed venous flow due to external compression on the ilio-caval venous area by the right common iliac artery (RCIA) and the lower lumbar spine (usually the 5th lumbar vertebra). It can be asymptomatic and undetected throughout life or cause vascular morbidity, includ-ing deep vein thrombosis (DVT), especially reported in women of reproductive age. We report the case of an older woman diagnosed with an unprovoked DVT, a pulmonary thromboembolism (PTE) found on complementary tests and thromboses of the iliac and left ilio-femoral veins, with suspected MTS on thoracoabdominal angiography tomography. This was confirmed through an endovascular study and treated endovascularly and medically. This report highlights an underdiagnosed cause of VTE in an unusual age group.