Resumen de Comportamiento de procedencias de Pinus halepensis Mill. en tres localidades españolas

María Aranzazu Prada Sáez, María Regina Chambel Santos, Manuela Roldán Moreno, Luis Gil Sánchez

• español

  En el presente trabajo se muestran los resultados obtenidos al analizar el comportamiento de 56 procedencias de Pinus halepensis en tres localidades españolas. Los caracteres medidos son altura total y diámetro en la base a los 4 años y número de ciclos promedio por año. El análisis efectuado permite afirmar que, de manera general, existen diferencias significativas entre procedencias para la altura total y, con un menor nivel, para el numero de ciclos. Las procedencias con mejor desarrollo en las tres localidades son las extranjeras europeas; dentro de las españolas no se ha encontrado un patrón de variación geográfica clara, destacando dentro de las mejores y más estables algunas poblaciones catalanas y baleares. Como claramente inferiores en todos los ensayos resultan las procedencias tunecinas y de Maestrazgo-Los Serranos.

• English

  This work presents the results of a study on the performance of 56 provenances of Pinus halepensis, evaluated in three sites, two years after plantation. The traits considered are total height, diameter at ground level and average numberof growth cycles. The analysis performed showed the existence of significant differences between provenances for total height and average number of growth cycles. The Greek, Italian and French provenances presented the best growth in allsites. It was not possible to find a geographic pattern of variation among the Spanish provenances. Some of the provenances from Cataluña and Islas Baleares were among the best and the most stable ones. The provenances from Tunisia and Maestrazgo-Los Serranos presented the slowest growth in all sites.