Resumen de Resultados de repoblación con especies de matorral en Vélez-Rubio (Almería)

Carlos Carreras Egaña, J. Sánchez Hoyos

• español

  Exponemos los resultados de un ensayo de repoblación con especies de matorral y arbóreas realizado en dos fincas situadas en la comarca de Los Vélez (Almería). Hemos realizado siembras de las leguminosas Coronilla juncea, Colutea arborescens, Dorycnium pentaphyllum, Retama sphaerocarpa, y de Pinus pinea y Quercus ilex rotundifolia, en distintas combinaciones de métodos de preparación de suelo, de cobertura de las semillas, de tubos protectores y de mejoradores de suelo. Después de dos años de precipitaciones en torno a 260 mm, se ha puesto de manifiesto la efectividad para la mayoría de las especies de la siembra profunda con tubo protector. El escaldado con agua a 80º C y la cobertura con tierra de formaciones naturales de la misma especie ha dado resultados favorables para algunas especies.

• English

  We report on the results of experiments on afforestation with shrub and tree species, bysowing, accomplished in two farms situated in Los Vélez region (Almería, Spain). We have sown four leguminous shrub species, and two tree species: Coronilla juncea, Colutea arborescens, Dorycnium pentaphyllum, Retama sphaerocarpa, Pinus pinea and Quercus ilex rotundifolia, in several combinations of treatments of soil preparation, seed covering, tree shelters and absorbent polymers. After two years with rainfall round 260 mm, profound sowing with tree shelters turn out to beeffective for most species. Soaking the seeds in hot water (at 176º F) and covering the seeds with soil from natural stands of the species are also effective treatments for some species.