Resumen de El ciclo de las xantófilas, un preciso indicador del estado fisiológico de los árboles

José Ignacio García Plazaola, A. Hernández, Unai Artetxe Aspiunza, José María Becerril Soto

• español

  Los pigmentos del ciclo de las xantofilas (VAZ) son una de las principales adaptaciones de las hojas de los árboles frente a las adversidades ambientales. Su contenido es estable en ausencia de estrés y relativamente similar entre especies arbóreas muy diversas (perennes, caducifolias y coníferas). Por el contrario, en condiciones ambientales desfavorables el contenido de VAZ se incrementa a corto plazo (días), al igual que lo hace el contenido total de carotenoides. En este trabajo se discute su uso como indicador precoz de estrés así como la metodología más adecuada para su determinación.

• English

  Xanthophyll cycle pigments (VAZ) are one of the main leaf adaptations to cope with the environmental stress. VAZ content is stable in the absence of stress and is similar among a wide diversity of tree species. When plants are exposed to unfavourable conditions, VAZ content increases in the term of days as do the total amount of carotenoids. The possibilities of use of VAZ pigments as early stress indicators as well as the more suitable techniques for their determination are discussed.