Camões e a tradição popular e medieval: Os motes e glosas no poeta português

• Hofmeister de Aguiar, Rafael ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: Revista Diálogos Mediterrânicos, ISSN-e 2237-6585, Nº. 26, 2024 (Ejemplar dedicado a: Revista Diálogos Mediterrânicos - Dossiê "Diálogos entre História e Teologia nos cristianismos: da Antiguidade aos nossos dias"), págs. 105-125
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Camões y la tradición popular: los motes y glosas en lo poeta portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo trata sobre las relaciones entre la poesía de Camões, específicamente las redondillas desarrolladas en mote y glosa, y la tradición popular y medieval ibérica. Por lo tanto, el objetivo es señalar cómo se desarrollan dichas relaciones. Para lograr este propósito, se recurre a dos clasificaciones de los motes y glosas, una estructural (FRENK, 2006b) y otra de contenido (ROMERALO, 1969), así como a una categorización de las redondillas según su contenido (BERNARDES, 2011). Como corpus de análisis, se utilizaron las redondillas en lengua portuguesa con motes de autoría no camoniana, limitándose a citar en su totalidad solo algunos de estos poemas.

  • português

    O presente trabalho aborda as relações entre a poesia de Camões, mais especificamente as redondilhas desenvolvidas em mote e glosa, e a tradição popular e medieval ibérica. O objetivo, portanto, é apontar como ocorrem tais relações. Para realizar esse intento, recorre-se a duas classificações dos motes e glosas, uma estrutural (FRENK, 2006b) e uma conteudística (ROMERALO, 1969), e a uma categorização das redondilhas segundo o seu conteúdo (BERNARDES, 2011). Como corpus de análise, utilizou-se as redondilhas em língua portuguesa com motes de autoria não camoniana, limitando-se a citar na íntegra apenas alguns desses poemas.

    Referências:

    AZEVEDO FILHO, Legeodário A. de. Camões, o desconcerto do mundo e a estética da utopia. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995.

    BERNARDES, José Augusto Cardoso. Medida velha. In: AGUIAR E SILVA, Vítor Manuel (Coord.). Dicionário de Camões. São Paulo: Leya, 2011. pp. 579-581.

    CAMÕES, Luis de. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008.

    FREIXEDO, Xosé Bieito Arias. Antoloxía da lírica galego-portuguesa. Vigo: Xerais, 2003.

                . Per artes de foder: cantigas de escárnio de temática sexual. Berlim: Frank & Timme, 2017.

    FRENK, Marguit. El cancionero oral en el siglo de oro. In: FRENK, Marguit. Poesia popular hispánica: 44 estudios. México: Fondo de cultura económica, 2006a. pp. 159-175.

                . Glosas do tipo popular en la antigua lírica. In:              . Poesia popular hispánica: 44 estudios. México: Fondo de cultura económica, 2006b. p. 413-447.

                . La autenticidad folclórica de la antigua lírica “popular”. In:                 . Poesia popular hispánica: 44 estudios. México: Fondo de cultura económica, 2006c. p. 275-294.

                . Valorización de la lírica popular en el siglo de oro. In:                  . Poesia popular hispánica: 44 estudios. México: Fondo de cultura económica, 2006d. p. 58-96.

    GOLDSTEIN, Norma. Versos, sons, ritmos. 13. ed. São Paulo: Ática, 2004.

    LEMAIRE, Ria. Literatura oral e literatura escrita: um confronto de leitores. Actas do 3º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Coimbra: Associação Internacional de Lusitanistas, 1992, p. 169-189.

    MENDES, Oscar. Amor e os amores em Camões. In: Estudos portugueses. Trabalhos da IV Semana de Estudos Portugueses. Belo Horizonte: UFMG, 1978. p. 25-37.

    ROMERALO, Antonio Sánchez. El villancico: estudios sobre la lírica popular en los siglos XV e XVI). Madrid: Gredos, 1969.

    ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Belo Horizonte: UFMG, 2010.