La prefijación “inexpresiva” en el español rural: verbos prefijados denominales con a-

• del Barrio de la Rosa, Florencio ^[1]
  1. [1] Università Ca’ Foscari
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 101, Fasc. 1, 2021, págs. 95-125
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Unnecessary” prefixation in rural Spanish: denominal verbs prefixed with a-
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se propone reconstruir las áreas dialectales históricas de los verbos prefijados denominales con a- y sus variantes simples (acepillar vs. cepillar, amasar vs. masar) partiendo de su distribución geográfica en el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER). Con la capitalidad de Madrid (1561) la nueva norma condicionará la estratificación socioestilística de estos derivados verbales. El empleo de datos dialectales contemporáneos y su análisis contrastivo en documentación histórica nos permiten sacar a la luz la diacronía de los fenómenos opacados por el registro escrito.

  • English

    This paper aims at reconstructing the historical dialectological areas of denominal parasynthetic verbs prefixed with a- and their suffixed counterparts (acepillar vs. cepillar, amasar vs. masar) proceeding from the geographic distribution in the Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER). With the establishment of the court in Madrid (1561) the new norm will pattern the social stratification of these verbal derivatives. The combination of modern dialectal data with the analysis of historical records enables us to shed light on the linguistic history of phenomena obscured by standardized written language.