Santa Teresa en los conventos de monjas de Nueva España

• Lavrin, Asuncion ^[1]
  1. [1] Arizona State University

     Arizona State University

     Estados Unidos

     
• Localización: Hispania sacra, ISSN 0018-215X, Vol. 67, Nº 136, 2015, págs. 505-529
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Saint Teresa in New Spain’s nunneries
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El trasplante de la espiritualidad teresiana a Nueva España fue una experiencia que puso a prueba la capacidad de adaptar su mensaje reformista a las circunstancias de nuevas sociedades en formación en el imperio español. Con sólo siete conventos femeninos en el nuevo virreinato, la Orden logró seguir los preceptos esenciales de Santa Teresa aunque matizados por una religiosidad barroca que insistía en mortificaciones espirituales y corporales, completa humildad y obediencia, experiencias visionarias, e imitatio Christi para acceder al amor de Dios. A pesar de su corto número las Carmelitas ganaron el respeto de la sociedad colonial por su dedicación a la vida ascética, la pobreza personal y la centralidad de la práctica de la oración.

  • English

    The transfer of the spiritual message of Saint Teresa to the viceregal court of New Spain tested the ability of Teresa’s teachings to adapt to new societies within the Spanish empire. Although the Carmelites founded only seven convents in Mexico, the Order succeeded in following the key precepts of the Teresian charisma, although nuanced by a baroque style of observance that insisted on spiritual and corporal mortification, complete humility and obedience, visionary experiences, and the imitation of Christ to achieve God’s love. Despite their small numbers, Carmelite nuns earned the respect of colonial society for their dedication to an ascetic way of life, personal poverty and the centrality of prayer.