Revista ABB (ed. en español)

• 

  Año 2025, Número 4. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Women in STEM

  • Virtualization

    • Double your knowledge: Products have a digital twin and you can find it too!

      Marie Platenius Mohr, Sten Grüner, Tilo Merlin, Kai Garrels, Michael Klipphahn

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 6-11

      

    • Extending the safety net: Bringing cyber security into the OT domain with SIEM

      Sylvia Maczey, Nicolas Coppik, Abdallah Dawoud, Marco Gärtler, Benedikt Schmidt, Ragnar Schierholz

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 12-15

      

    • Beware of the state: State-aware lane assistance enables better continuous processes

      Ruomu Tan, Martin Hollender, Chen Song, Arzam Kotriwala, Heiko Petersen, Dominic Haas

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 16-21

      

    • The virtues of virtualization: Virtual protection and control for medium-voltage substations

      Anna Kulmala, Sandro Schönborn, Thanikesavan Sivanthi, Henry Niveri, Robert Birke

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 22-27

      

  • Processes and manufacturing

    • A helping hand: GoFa™ CRB 15000

      Andie Zhang

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 28-33

      

    • Topology machine: The road to automated engineering

      Marie Platenius Mohr, Heiko Koziolek, Julius Rückert, Andreas Burger, Hadil Abukwaik

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 34-39

      

    • Smooth Operation: Augmented Operator for efficiency and consistency

      Ruomu Tan, Arzam Kotriwala, Benedikt Schmidt, Pablo Rodriguez, Divya Sheel, Chandrika KR, Anne Lene Rømuld, Hadil Abukwaik, Benjamin Kloepper

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 40-45

      

    • Know your strength: Stretching the limits of measurement

      Eva Wadman, Jarl Sobel, Anders Eidenvall, Lars O. Karlsson

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 46-51

      

    • Teach and detect: A formula for accelerating autonomous anomaly detection

      Elise Thorud, Marcel Dix, Jean Christophe Blanchon, Benjamin Kloepper

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 52-55

      

  • Energy and resources

    • A circular future: Sustainability in the life of an electric motor

      Emma Westberg, Santanu Singha, Erik Johansson, Peter J. Isberg

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 56-61

      

    • Flash of inspiration: Rogowski coil current sensors for arc flash detection

      Jemima Widforss, Jan Peter Antin, Michal Bures

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 62-65

      

    • Climate switch: Puffer-type load break switch for SF₆-free applications

      Elham Attar, Magne Saxegaard, Nitesh Ranjan, Jan Carstensen

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 67-71

      

    • Integrated infrastructures: Better decisions for smart cities

      Marija Zima Brockarjova

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 72-72

      

    • Megaflex: An efficient and resilient UPS for high-power data centers

      Diana Garcia

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 73-77

      

    • Smart energy management: Better decisions for energy management with ABB Ability™ energy manager

      Michela Zambetti, Fabio Monachesi

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 78-81

      

  • Buzzword demystifier

    • Hybrid

      Michelle Kiener

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 82-83