Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile

• 

  Año 2024, Número 66

  • Artículos

    • La llegada del escritor en duda: la polémica Carver-Lish y su impacto en la recepción de las traducciones de "What we talk about when we talk about love" y "Beginners"

      Bruno Echauri Galván

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-24

      

    • Evidencia acústica y estadística de solo un alófono para la sexta vocal del mapudungun hablado en comunidades de Alto Biobío

      Daniela Mena Sanhueza, Mauricio A. Figueroa Candia, Gastón Felipe Salamanca Gutiérrez, Brandon M. A. Rogers

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-52

      

    • Subject pronoun expression in Spanish in contact with Fang in Equatorial Guinea

      Lillie Vivian Padilla

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-79

      

    • Cuantificar la ideología en interpretación simultánea: una propuesta

      Elisabet García Oya

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 80-100

      

    • Mapping out translation training: a meta-analysis of eighteen major translation and interpreting journals (2000-2020)

      Alireza Akbari, Saeed Ketabi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 101-140

      

    • Vitalidad lingüística del chedungun en adolescentes de la comuna de Alto Biobío: una perspectiva desde la comunidad

      Elizabeth Quintrileo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-161

      

    • Prioritizing the most challenging pragmatic principles in Persian dubbing

      Zahra Salari, Ali Khazaee Farid, Shahla Sharif

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 162-181

      

    • Effects of translation memory software on English-to-Spanish translation: evidence of normalisation in translations by undergraduate trainees

      Eduardo Véliz Ojeda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 182-200

      

    • Translating scope of intention in purpose clauses from Arabic to English: a cognitive account

      Ali Almanna

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 201-215

      

  • Reseñas

    • Alessandro Ghignoli y María Gracia Torres Díaz (eds.): Estudios teatrales en traducción e interpretación

      María Idania Calderón Carrasco (res.)

      Es reseña de:

      • Alessandro Ghignoli y María Gracia Torres Díaz (eds.): Estudios teatrales en traducción e interpretación

        Alessandro Ghignoli, Gracia Torres Díaz

        2021

      • Texto completo

      págs. 216-219

      

    • Paweł Szudarski: Collocations, corpora and language learning

      Xiaoyi Yang (res.), Yuan Ping (res.)

      Es reseña de:

      • Paweł Szudarski: Collocations, corpora and language learning

        Paweł Szudarski

        Cambridge : Cambridge, 2023

      • Texto completo

      págs. 220-225